206 
Société Portugaise des Sciences Naturelles 
Les grains de sécrétion sont pins rares dans les autres pancréas. 
On trouve de petites granulations, peu amoncelées, dans les sommets 
des éléments séreux; les chondriosomes sont un peu plus minces, parfois 
longs, plus nombreux et plus flexueux, et ils présentent une disposition 
très irrégulière, leur prédominance dans la région apicale étant assez 
fréquente (fig. 5). 
Quelques cellules présentent des chondriocontes assez longs et ho¬ 
mogènes, disposés assez irrégulièrement, souvent recourbés en U et oc¬ 
cupant toute la cellule depuis la base jusqu’au sommet. 
Nos observations ne sont pas tout à fait d’accord avec celles de 
E. Calabresi (*) qui a décrit récemment, parmi d’autres glandes, le pan¬ 
créas du Hérisson pendant la léthargie hibernale et l’activité estivale. 
Cet auteur affirme que les chondriosomes de la cellule pancréatique du 
Hérisson se présentent toujours sous la forme de minces filaments et ont 
une tendance, précisément pendant la phase de l’activité estivale, à se 
placer suivant l’axe de la cellule. Calabresi nie non seulement la trans¬ 
formation des chondriocontes en grains de sécrétion, mais aussi leur réso¬ 
lution en granulations. Or, dans des travaux antérieurs (surtout en 
1915) ( 1 2 ), nous basant d’une part sur les observations de cellules pancréa¬ 
tiques ou autres à des périodes diverses, d’autre part sur des faits 
décrits par d’autres cytologistes, tels que Laguesse, Pensa, etc., nous 
avons conclu ^ue les chondriosomes sont doués d’une grande mobilité et 
changent très facilement de morphologie. Nous avons interprété ces 
conclusions en invoquant soit les courants intracellulaires, pour expli¬ 
quer les changements de position, soit des variations de tension superfi¬ 
cielle, dépendantes de réactions chimico-physiques des chondriosomes, 
pour les changements de forme et de position. Les chondriocontes pour¬ 
raient, de la sorte, se fragmenter en d’autres plus courts, se contracter 
en donnant des grains, se résoudre en granulations, se ramifier, s’anas¬ 
tomoser en réseaux, susceptibles eux-mêmes de se résoudre en filaments 
libres ou en grains, ces phénomènes étant réversibles. Cependant, la 
phase de transformation irréversible serait atteinte quand les structures 
auraient pris d’une manière stable la forme granuleuse, c’est-à-dire la 
forme d’équilibre d’un fluide (chondriome) plongé dans un autre (cyto¬ 
plasme). 
Notre façon de relier dynamiquement les faits observés est d’accord 
(1) E. Calabresi, Sul comportamento del condrioma nel pancreas e nelle 
ghiandole salivari dei riccio (JErinaceus europeus) durante il letargo invernale el 
1’attivitá estiva. Arch. Ital. di Anat. e di EnibrioL , Vol. XVII, 1918. 
(2) P. Roberto Chaves, Sôbre a célula serosa pancreática (ergastoplasma. 
condrioma, paranúcleos). Arch, de Anat. e Antropol., Vol. IV, 1915. 
