I 
8 Société Portugaise des Sciences Naturelles 
être absolument indispensable, indissolublement liée à la production des 
phénomènes, on prouve qu’il n’en est pas ainsi. Pourquoi donc ne pas 
admettre ou, au moins, ne pas supposer provisoirement que dans bien 
d’autres cas il en soit de même? Je me souviens des vers du Poète: 
Weéss doch der Gartner, wenn das Bàumchen grüni, 
Dass Blüt and Frucht die künft’gen Jahre zieren, 
et je ne m'étonnerais donc pas, si dans l’avenir on parvient aussi à sépa¬ 
rer de la cellule la hochst mannigfache kombinierle Summe von Enzymwir- 
kungen, dont le Professeur Buchner parlait récemment à la Société 
de Physiologie de Berlin. Vous voyez donc que Duclaux 
n’exagérait pas en disant, il y a 11 ans, que la découverte de la zymase 
nous ouvrait un monde nouveau à explorer. 
«Je vous demande donc, messieurs, de bien vouloir honorer le puis¬ 
sant effort du Professeur Buchner, en adoptant la motion que j’ai 
l’honneur de vous présenter. Sans doute, nos préoccupations scienti¬ 
fiques sont bien différentes. Et la chimie, ici, est loin d’être en majorité. 
Mas si ces préoccupations nous séparent, nous sommes par contre réu¬ 
nis par un même lien ou, si vous le voulez, par une même religion — 
celle de la nature, dont l’Evangile est la nature elle-même, avec des 
pages si belles dans son divin mystère. En honorant le Professeur 
Buchner, vous direz encore une fois oui à l’idéal de science qui nous 
réunit dans cette enceinte, vous sacrifierez au même Dieu que nous tous 
portons dans notre âme.» 
La motion a été votée par acclamation. 
Rapport annuel du Conseil de Direction. — Le 1 er Secrétaire lit ce 
rapport dans lequel se trouve résumé ce qui s’est passé dans la Société 
depuis sa fondation jusqu’à la fin de l’année 1907. Après avoir rappelé 
le mouvement social et mis en relief l’importance de l’adhésion de Sa 
Majesté le Roi 1). Carlos qui a bien voulu témoigner toute sa sympa¬ 
thie pour la Société, le Conseil de Direction passe en revue les travaux 
présentés dans les dix séances qui ont eu lieu dans les mois d’avril à 
décembre. Le nombre et la valeur de ces travaux, qui portent sur des 
sujets de Zoologie, de Botanique, d’Anthropologie, d’Histologie, de Pa¬ 
thologie Végétale, etc., démontrent une fois de plus que la création de 
cette corporation est venue combler une lacune dans notre milieu scienti¬ 
fique. L’abondance de publication^ reçues en échange du Bulletin montre 
les grands avantages de sa large distribution. 
