91 
A. Bensaude: Tremblement de terre 
J’ai trouvé en M.M. Ayres da Costa et Alberto Cortez, mes an¬ 
ciens élèves de minéralogie à l’Institut Industriel, de précieux auxiliai¬ 
res. Le premier m’a surtout aidé à coordonner les renseignements des 
journaux, le second a dessiné, sous mes yeux, les deux petites cartes 
qui accompagnent cet article. Je remercie ces jeunes amis de leur aide 
désintéressée. 
Lisbonne, le 30 Novembre 1909. 
En mer 
Le séisme du 23 Avril, qui a causé des désastres dans la vallée du 
Tage et qui s’est fait sentir dans presque tout le pays, a eu aussi sa 
répercussion dans la mer. 
L’idée préconçue que tout important séisme, ressenti en Portugal, 
a son épicentre dans la mer, a poussé quelques personnes à localiser dans 
l’Atlantique le centre du dernier tremblement de terre; les observations 
qui suivent prouvent cependant que cette hypothèse n’est pas admissi- 
ble(>). 
A bord des bateaux amarrés dans le port de Lisbonne, on a éprouvé 
des secousses plus ou moins sensibles ( 2 ). 
Le bateau à vapeur Saint Luc de la Société Navale de l’Ouest, 
capitaine Léon, était amarré vis-à-vis de la douane. Le capitaine était 
descendu à terre, lorsque le séisme le surprit ; à son retour à bord, le 
second l’informa d’un fait anormal et encore inexpliqué, qui venait de 
se produire: on avait eu l’impression que le navire talonnait, puis, il 
s’était, en effet, balancé de droite à gauche, comme s’il eût touché le 
fond. Le capitaine comprit que les faits observés provenaient du séisme 
qu’il avait ressenti à terre et dont l’équipage ne s’était pas rendu 
compte (3). 
Sur les quais du port de Lisbonne, le tremblement de terre a été 
ressenti distinctement par de nombreuses personnes. Un observateur 
expérimenté (4), qui se trouvait à ce moment sur le quai de Santos, ne 
(') Mr. Paùl Choffat, dans une communication du 3 Juin, à l’Académie Royale des Scien¬ 
ces, a le premier déclaré publiquement que la zone centrale se trouvait dans la vallée du Tage. 
Quelques jours avant cette communication, j’avais écrit dans le même sens à mon ami le 
Dr. Gonçalvez Guimarais, de Coïmbre, en localisant l'épicentre dans les proximités immédiates 
de Benavente. 
( 3 ) Les emplacements des bateaux dont il est question dans cette note, sont indiqués par des 
croix sur la première planche (Intensité). 
( s ) Renseignement des agents de cette Société, M.M. Henry Burnay et C. ie par l’entremise 
de Mr. C. Possoz. 
(*) Mr. J. Cândido Correia, officier de marine. 
