A. Bensaude: Tremblement de terre 
109 
du Tage, s’étend autour de Benavente depuis à peu près Castanheira à 
l’W. jusqu’à Coruche à l’E. et s’allonge en pointe jusqu’à Santarém. 
On a observé aussi des mouvements rotatoires sur la rive occiden¬ 
tale du fleuve; seulement, ces déviations angulaires se sont produites 
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ( l ). Ceci a été observé 
à Villa Franca, à Azambuja et à Cartaxo. 
Les mouvements rotatoires en sens opposé sur les deux rives du 
fleuve, paraissent provenir d’impulsions circulaires indépendantes l’une 
de l’autre. 
Les observations faites dans la vallée du Tage et succintement 
décrites ci-dessus, nous prouvent que le séisme a été surtout violent à 
Benavente où la composante verticale a laissé, plus que partout ailleurs, 
de nombreux vestiges. 
Les constructions dans la vallée du Tage 
Les procédés de construction les plus usités dans la vallée du Tage, 
sont très primitifs. Les maisons des paysans, ici comme en d’autres 
endroits du pays, ont souvent les murs faits de couches successives de 
terre détrempée et bourrée entre deux planches (taipaes) qu’on retire 
lorsque l’eau s’est évaporée ( 2 ). 
La fig. 9 représente une maison de ce type, partiellement démolie 
par le séisme. Le mur au premier plan, fig. 10, a perdu son revêtement 
extérieur, ce qui permet de voir les couches de terre superposées. 
Dans les maisons les plus pauvres on emploie souvent, pour encadrer 
les portes et les fenêtres, de simples troncs de sapins, qui remplacent la 
pierre de taille. Le sol est en terre battue, parfois recouverte de béton. 
Les planches sur lesquelles reposent les tuiles forment en même 
temps plafond. 
Ces maisons sont en général de plain-pied; on y ajoute quelquefois 
un étage supérieur; dans ce cas les solives sui lesquelles repose le 
second plancher sont simplement enfoncées dans les murs de terre. 
Les propriétaires riverains, pour se garer des crues, construisent 
la partie inférieure de leurs murs, à peu près à la hauteur d’un demi- 
mètre, en maçonnerie ordinaire. 
Des maisons ainsi construites sont naturellement peu résistantes et 
les secousses séismiques les détruisent facilement. 
(') Je ne connais du moins pas un seul cas de rotation vers la droite sur cette rive du fleuve. 
(*/ Dans les régions où la pierre est abondante on bàtrt en pierres sans mortier. Où la pierre 
est rare, comme dans la vallée du Tage, on emploie simplement de la terre plus ou moins argileuse 
pour la construction des murs. 
Dans quelques régions on combine les deux méthodes (Torres Novas, Zeze re). 
