La géologie portugaise et l’oeuvre 
de Nery Delgado 
par 
Paul Choffat 
La direction de notre Société m’a fait l’honneur de me 
demander de vous entretenir sur la vie et les travaux d’un 
de nos savants confrères, que la mort vient d’enlever à la 
science et à son pays. 
Si l’on s’est adressé à moi, c’est parce que l’on sait que 
je suis un de ses plus anciens collègues au Service géologi¬ 
que, où j’ai travaillé à côté de lui pendant trente années, et 
que, pour ce motif, je suis peut-être mieux qu’un autre à 
même d’apprécier son œuvre. 
Sous un autre point de vue, ce choix n’est pas heureux, 
car je ne puis pas vous parler de ce savant portugais en me 
servant de votre belle langue, que je craindrais de maltraiter, 
et même en me servant de ma langue maternelle, je ne suis 
nullement à la hauteur des conférenciers qui m’ont procédé 
dans cette salle. 
Permettez-moi, Messieurs, d’insister sur ce qu’il y a plus 
de 30 années que je travaille à l’étude du sol portugais. J’ai 
consacré à cette étude à peu près toute la partie virile de mon 
existence, et il me semble que cette longue abnégation me 
donne un peu le droit de me considérer comme des vôtres, 
et par conséquent celui d’exprimer librement ma pensée, sans 
craindre qu’on le prenne en mauvaise part. 
Décrire la vie de Nerv Delgado, c’est écrire l’histoire de 
la géologie du Portugal, car sa vie scientifique s’est entière- 
