4 
Société Portugaise des Sciences Naturelles 
L’ouvrage de Torrübia fut traduit en allemand et publié en 
1773 par Murr (‘) qui remania et augmenta la liste des locali¬ 
tés fossilifères de Bourguet. Il cite 18 localités portugaises et, 
dans un appendice, fait connaître la littérature portugaise sur 
différents sujets, en regrettant qu’il n'y ait presque rien sur 
les sciences naturelles. Murr affirme déjà que l’attribution 
des fossiles au déluge est erronée. 
Il en est de l’iiistoire de la science comme de l’histoire des 
peuples, les siècles empiètent les uns sur les autres; certaines 
doctrines continuent à se faire sentir, même après que leur 
inexactitude a été reconnue. 
Un ouvrage publié à Lisbonne en 1758 nous fait voir 
quelles étaient les opinions régnantes à cette époque. Il est. 
intitulé: Raridades da Natureza e da Arte, par Pedro 
Norberto de Aucourt e Padilha. Ce n'était pas facile de 
publier un livre au milieu du XVIII e siècle. Il est précédé 
de quatre rapports, dont deux par les «qualificadores» du 
Saint Office, suivis de la permission d’imprimer, par quatre 
inquisiteurs, un 3 e rapport est fait par l’Ordinaire et un 4 e 
par le pouvoir séculier ( 2 ). Ce sont 13 signatures pour la 
permission d’imprimer et après l’impression, le livre devait 
retourner à chacun de ces trois pouvoirs, afin d’être colla¬ 
tionné et d’obtenir la permission de circuler: «dar licença 
para que possa correr, sem a qual não correrá». Constatons 
que tous ces rapports sont des plus élogieux. 
L’auteur cite fort peu de faits observés en Portugal; il se 
base surtout sur les anciens auteurs: Aristote, Théophraste, 
Tite-Live, Sénéque, etc., sur les Pères de l’Eglise et sur les 
Académies, pour affirmer les fables les plus extraordinaires. 
Il croit aux centaures, aux néréides et aux tritons, et 
cite les noms de deux ecclésiastiques qui en ont observé un 
sur les falaises de l’Arrabida. 11 parle de la végétation des 
métaux qui a lieu sous forme de branches d’argent et de 
feuilles d’or, «uma arvore produzira uma vara de prata que 
tinha mais de seis pés de comprimento». Il cite des villes trans¬ 
it) Des Vatcrs Josephs TorrubiA, Vorbereilung zur Nat ur¬ 
ges c hi ch te von Spanien. Haile, 1773. 
( 2 ) Desembargo do paço. 
