La pneumo-entérite du Porc (Hogcholera). 
Démonstration de l’existence du virus filtrable 
comme cause de la maladie en Portugal 
PAR 
fl. BETTENCOURT 
Le but de la présente communication est de faire connaître les pre¬ 
miers résultats des travaux de le Commission pour l’étude des Maladies 
rouges du Porc; c’est en son nom que je la présente. 
Nous soupçonnions, depuis longtemps, l’existence de la maladie à 
virus filtrable dans les Porcs de notre pays, à la suite de recherches 
faites à l’Institut de Bactériologie Camara Pestana. D’autre part, le 
regretté médecin-vétérinaire ItOMÂo Ramaliiû, ayant consacré de lon¬ 
gues années à l’étude des maladies rouges dans le district de Evora, 
avait présenté à la Direction Générale de l’Agriculture un rapport sur 
l’existence du virus filtrable dans la peste du Porc. Le lecture que 
nous avons faite de ce travail nous a convaincus que RomÂo Ramalho 
a, en effet, travaillé avec le virus filtrable, démontrant ainsi sa présence 
chez nous. 
Au mois d’août dernier, il est apparu, chez quelques Porcs du 
district de Braga, une maladie rouge qui a causé une mortalité un peu 
grande, qui a préoccupé les autorités et les propriétaires des régions 
envahies. Il faut faire remarquer que, dans ces derniers 12 ans, aucune 
epizootie n’a été signalé chez les Porcs de ce district. 
Avec les viscères qui ont été envoyées de cet endroit à l’Institut Ca¬ 
mara Pestana, il ne nous fut guère possible de faire un diagnostic, car 
ils nous parvenaient en complet état de putréfaction, à cause non seule¬ 
ment de la distance mais aussi de la température élevée de cette époque 
de l’année. 
Le 10 septembre, deux membres de la Commission (A. Betten¬ 
court et I. Borges) sont allés à Braga dans le but d’y exécuter les re¬ 
cherches nécessaires. La maladie, qui semble avoir été importée avec des 
