Die geologischen Formationen der Balatongegend. 
41 
Auf dem Berekhat genannten Ried bei Kövesd, oberhalb der Kirche in Paloznak, 
und im Umkreise der reformierten Kirche in Vörösbereny tritt dunkelroter, schieferiger 
Ton auf. Aus dem Bereghät von Balatonküvesd brachte mir mein gewesener Boots¬ 
mann Johann Vass verkieselte Fragmente vom Baumstämmen, aus dem Einschnitte 
neben der Balatonfüreder Berekwiese aber sammelte mein Freund, der Geolog 
T. Kormos halb verkohlte, halb verkieselte Baumstammreste. Dieselben stammen 
aus dem obersten Horizonte der Formation. 
Ich selbst fand in den Weingärten von Aimädi, unweit der Mündung des nach 
Alsöörs führenden Waldweges, unter den Steinen einer Weingarteneinfriedung an 
der Waldlisiere einen grossen, verkieselten Baumstamm. Dieser Fund, sowie auch 
der von mir am westlichen Fusse des Örsihegy bei Badacsonytomaj Vorgefundene 
grosse Baumrest stammt aus dem untersten, konglomeratartigen Teile des Perm¬ 
sandsteins. 
Daten zur Horizontierung des roten Sandsteins der Balatongegend. 
Herr Johann Tuzson, Privatdozent an der Universität und der polytechnischen 
Hochschule zu Budapest, der die Pflanzenreste des roten Sandsteins der Balaton¬ 
gegend studiert hatte, beschrieb sie unter dem Namen Ullmannites Rhodeanus, 1 
wonach das genannte Gestein rückhaltslos dem permischen System zugezählt 
werden darf. 
Auch ohne diesen phytopaläontologischen Beweis hatte ich — wie es übrigens 
die Mehrzahl der Geologen getan — den roten Sandstein der Balatongegend, als 
ein mit dem typischen Grödener Sandstein der Südlichen Alpen identisches Gebilde, 
in das permische Zeitalter versetzt. 
Johann v. Böckh, der klassische Beschreiber des Südlichen Bakony war anderer 
Meinung. Er verlegte den roten Sandstein in die untere Trias und fasste ihn unter 
dem Namen «Buntsandstein-Formation» mit den Werfener Schichten zusammen. 2 
In seiner trefflichen Arbeit: 3 «Geologische und Wasser-Verhältnisse der Umgebung 
der Stadt Fünfkirchen» versetzte er aber den Sandstein vom Szentjakabhegy, der 
mit dem Grödener Sandstein identifiziert wurde, samt dem in seinem Liegenden vor¬ 
handenen Verrucano deshalb in die Bundsandstein-Stufe der unteren Trias, weil 
derselbe nach seiner Beobachtungen diskordant über dem verkieselte Araucaurites 
(genauer Ullmannites ) Stammreste enthaltenden Permsandstein lagert, ferner, da 
seiner Ansicht nach zwischen dem Sandstein des Szentjakabhegy und den Werfener 
Schichten im Komitate Baranya ein bedeutend innigerer Zusammenhang besteht, 
als zwischen ersterem und den permischen Schichten. Diese Auffassung wurde auch 
dadurch bekräftigt, dass die im Schieferton bei Kövägöszöllös gesammelten Pflanzen¬ 
reste nach den Bestimmungen O. Heers oberpermischen Alters sind, die mächtige 
Decke des Szentjakabhegyer Sandsteines aber erst auf diesen Schieferton folgt. 
Zur selben Zeit, als J. v. Böckh in seinen aufgeführten Werken die roten Sand¬ 
steine des Südlichen Bakony mit dem Buntsandstein identifiziert hatte, war Karl 
1 J. Tuzson: Monographie der fossilen Pllanzenreste der Balatongegend. Palaeont. Anhang, 
Bd. IV, pag. 26. 
2 Mitteil. a. d. Jahrb. d. kgl. ung. Geol. Reichsanst. Bd. II, pag. 32. 
3 Ebendort, Bd. IV, pag. 160—164. 
