690 
Die geologischen Formationen der Balatongegend. 
abgeflossen, also 460'8 hl in 24 Stunden. Im Jahre 1905, am 24. November wurden 
die Wassermengen sämtlicher Brunnen gemessen. Zu dieser Zeit stand das Wasser 
im Schachte der Franz Josef- (Trink)-Quelle 1 * 10 1 m hoch und das herausfliessende 
Wasser betrug 20 hl, d. i. 480 hl pro Tag. Das Wasser des Molkenbrunnens hatte 
nur einen schwachen Abfluss in den Vorratsbehälter, der auch von dem 2'80 m 
weiten Badequellbrunnen gespeist wurde. Der letztere Brunnen ergab im Jahre 1905 
1514 hl für 24 Stunden. 
Die Temperatur der Trinkquelle habe ich im Jahre 1893 am Grunde des 1*02 m 
tiefen Wassers mit 11'2°C., auf der Oberfläche an der Wand des Brunnens mit ca 
10 - 8° C. und am Oberflächenabfluss zu 12'2° C. gemessen. Nach Auspumpen des 
Schachtes war die Temperatur der aufsprudelnden Quelle 11‘9°C. Am 10. September 
1. J. 1910 betrug die Temperatur 1F7—118° C. Wir können demnach die Tempe¬ 
ratur als nahezu unverändert und zwischen 11 —12° C. schwankend betrachten und 
die Ergiebigkeit der Quellen für den früheren Zustand mit 2000 hl pro 24 Stunden 
angeben. Die Quellen entspringen aus den Werfener Schichten, die hier etwa 3'5— 
4'0 m unter dem Niveau des Kurplatzes, dessen Höhe ca. 8‘0 m über dem See¬ 
spiegel liegt, mit pannonisch-pontischen Ton bedeckt sind. 
Während des grossen Umbaues der Bade- und Kurgebäude im Jahre 1912—— 
1913 hat man auch die Quellen zu einem höheren Erträgnis bringen wollen und 
man versuchte gegen meinen Vorschlag mittels Bohrungen neue Quellenadern anzu¬ 
zapfen. Der 2'80 m weite, Badewasser liefernde Brunnenschacht wurde ausgefüllt 
und zugebaut und nur ein 20 cm weites Rohr blieb an seiner Stelle; ausserdem 
wurden aber vier neue Bohrungen von 8—14 m Tiefe am Kurplatze angelegt und 
diese zu einem Reservoir verbunden. 
Natürlicherweise hat sich eine Verminderung in der Wassermenge gezeigt. 
Aus einer der Bohrungen ist aber eine sehr reiche Kohlensäureausströmung ohne 
Wasserzufluss erzielt worden. Nach verschiedenen Verbesserungen und wenig über¬ 
dachten Bauarbeiten sind jetzt endlich die Quellen zur Ruhe gekommen und liefern 
ungefähr dasselbe Quantum wie früher. 
Die langandauernden Erdarbeiten haben die Lokalgeologie der Quellenumgebung 
aufgeklärt, deren Schilderung ich dem zweiten Teile meiner Arbeit Vorbehalte, wo 
ich die detaillierte Beschreibung der tektonischen Verhältnisse der weiteren Umge¬ 
bung von Balatonfüred als ein Beispiel der Balatonhochlandtektonik zu geben 
beabsichtige. 
Hier seien nur kurz die allgemeinen Züge der Lagerungsverhältnisse erwähnt. 
Die Bau- und Fassungsarbeiten haben dargelegt, dass die Quellen von Balaton¬ 
füred an der Grenze zwischen permischem Sandstein und Werfener Schichten auf¬ 
steigen. Das Wasser kommt aus den letzteren, während die Kohlensäure aus grös¬ 
seren Tiefen durch die permischen Schichten ausströmt. Beide vereinigen sich 
ungefähr 7 m unter dem Niveau des Kurplatzes, das 8 m über dem Balatonspiegel 
(Mittelwasser) liegt. Dort, wo die Schichtengruppen aneinander grenzen, bedeckt 
diese in 6—7 m Tiefe unter dem Kurplatz eine 3*50 m starke, horizontal liegende 
pannonisch-pontische Ton- und sandige Tonschicht, die sich bis zum See und 
1 Die entsprechenden Höhen, bis zu welchen das Wasser aufsteigen konnte, waren 7'09, be¬ 
ziehungsweise 7'17m über dem Balatonspiegel. Der Ausfluss der Trinkquelle befindet sich l’68m unter 
dem Kurplatz, in 6‘42 m relativer Höhe über dem See. 
