702 _ Die geologischen Formationen der Balatongegend. 
wanne mit der N—S- u. W—E-lichen Transversalspalte empor, entlang denen Dolomit¬ 
gebirge vor Keszthely plötzlich abbricht. Die Hevizquelle stammt aus dem tieferen 
Dolomituntergrund. 
Im Umkreise des Heviz-Sees liegt ein Schwarm von Thermalquellen. Im nahen 
Dörfchen Szentandräs bilden die Brunnen schwache Thermen und im naheliegen¬ 
dem Sanatorium von Szorg hat man mittels Tiefbohrung 40° C.-iges Wasser in 
102—109 m Tiefe erreicht. 1 Diese Quellen erscheinen als ein Analogon zu den 
Budapester und Esztergomer Thermalwässern. 
* 
* * 
In diesem Buch habe ich die geologischen Formationen, ihre Verbreitung 
und Lokaltektonik in der Umgebung des Balatonsees und seiner weiteren Umgebung 
ausführlich geschildert. Zum Gegenstand einer regionalen geologischen Beschreibung 
diente hier derjenige Teil meines Vaterlandes, der seit längster Zeit und am inten¬ 
sivsten untersucht und geschildert war. Solche berufene Kräfte, wie L. Beudant vor 
nahezu 100 Jahren und J. v. Böckh vor mehr als 40 Jahren widmeten dem Balaton¬ 
hochland ihre besten Arbeiten. Bis zum heutigen Tage besitzen wir von keinem 
grösseren, einheitlichen geographischen Gebiete Ungarns eine ausführlichere Arbeit 
als jene J. v. Böckh’s über den «Südlichen Teil des Bakony», oder nach unseren 
Bezeichnungen über das «Balatonhochland». 
Vergleichen wir die Beschreibungen J. v. Böckh’s mit den Bekanntmachungen 
dieses Buches, so müssen wir erkennend eingestehen, wie vieles noch zu erforschen 
übrig bleibt selbst in noch so gut untersuchten Gegenden. Je häufiger man das 
Balatonhochland, dieses typische Schollenbruchgebirge besucht, umsomehr Einzel¬ 
heiten erblickt das Auge in seinem geologischen Aufbau und seiner verwickelten 
Tektonik. Die nach mir folgenden Geologen werden auf gut ausgetretenen Pfaden 
noch immer viel Neues und Bedeutendes erkennen und manches Verfehlte richtig¬ 
stellen können. Ein herzliches «Glückauf» dazu! 
Der zweite Teil der gegenwärtigen Arbeit soll auf Grund dieser abgeschlos¬ 
senen Detailbeschreibungen die Paläogeographie, die einheitliche Tektonik und die 
Morphologie der weiteren Balatonumgebung behandeln. Ich hoffe, dass es mir mög¬ 
lich sein wird, mit der geologischen Karte in 1 :25,000 und anderen kartographi¬ 
schen Beilagen diesen zweiten Teil begleiten zu lassen. 
Zum Ende dieses ersten deutschen Teiles meines Werkes möchte ich mit 
herzlichem Dank die eifrige Mitarbeit hervorheben, in der bei Übertragung des 
ungarischen Originaltextes in die deutsche Sprache meine geschätzten Kollegen und 
Freunde Oberbergrat Ludwig Roth v. Telegd, die Geologen Dr. Viktor Vogl und 
Emerich v. Maros mit dem Verfasser gewetteifert haben. Ebenso danke ich endlich 
an dieser Stelle nochmals Dr. Heinrich Taeger, der die Freundlichkeit hatte die 
Übersetzungen zu überprüfen und nach Möglichkeit unter innigster Anlehnung an 
den Originaltext einem einheitlichen Stile zuzuführen. 
1 Siehe oben auf pag. 414. 
