204 
irrégulière, ces appareils n’agissent plus ou disparaissent à la suite 
de changements dans la structure de son corps. Réussira-t-on à 
découvrir ces appareils locomoteurs ou non, il est sûr que les spi¬ 
rochètes pâles ont leurs mouvements propres et bien déterminés; 
les doutes qui ont été exprimés à cet égard par Soberheim et 
Tomaszewski doivent être regardés comme étant dépourvus de 
fondement. En outre, le mouvement de Spir. pallida ne ressemble 
point aux mouvements des spirilles ou à ceux des bactéries à cils. 
L’examen des spirochètes vivantes ne suffit pas pour déterminer 
leur structure intime. Tous les auteurs s’accordent à constater que 
les spirochètes vivantes paraissent complètement homogènes; parfois 
on peut y apercevoir des points un peu plus réfringents, sans qu’on 
puisse apercevoir des détails de structure. De même, sur les pré¬ 
parations colorées à l’aide des procédés qui déterminent un léger 
gonflement du corps, on peut voir une coloration homogène comme 
si tout le corps était de structure homogène. C’est probablement 
pourquoi MacWeeney a affirmé que les spirochètes sont con¬ 
stituées exclusivement par de la chromatine. 
Si cependant les préparations sont bien colorées et un peu diffé¬ 
renciées et si elles sont examinées à des forts grossissements et à 
une bonne lumière, on peut apercevoir des détails qui indiquent 
que les spirochètes pâles ont la même structure que d’autres micro¬ 
organismes d’espèces voisines. 
La première chose et qui est la plus facile à apercevoir, sont 
des espaces plus clairs que l’on voit en diverses régions du corps 
de la spirochète (fig. 3, 4, 9, 10, 17). Nous les avons décrits, sans 
nous y arrêter, dans notre communication préliminaire; plus tard, 
plusieurs auteurs ont vu des formations pareilles dans des spiro¬ 
chètes différentes. Nous devons cependant noter ici tout de suite 
que l’on peut apercevoir deux sortes d’espaces clairs qui apparaissent 
d’une manière très nette dans les spirochètes. Les uns sont les 
points de séparation définitive de deux spirochètes après une divi¬ 
sion longitudinale; nous en parlerons plus loin d’une manière plus 
détaillée. Les espaces clairs de deuxième sorte semblent être, à 
premier coup d’oeil, les points de rupture ou de division transver¬ 
sale du corps de la spirochète. Si cependant on examine attentive¬ 
ment ces intervalles sur de bonnes préparations, on voit que c’est 
