205 
seulement l’intérieur du corps de la spirochète, plus fortement 
coloré, qui s’est écarté sur une certaine étendue, mais que les 
contours du corps ne sont pas rompus (fig. 3, 4, 10). On 
y voit des lignes tout à fait nettes qui délimitent cet espace clair 
et qui sont souvent si distinctes que Ton peut les découvrir même 
à un faible grossissement (oc. 4, 6). On ne voit jamais de 
contours si nets sur le filament qui unit les deux 
spirochètes après leur division. 
Cette observation démontre que le corps de Spirochaeta pallida 
est composé de deux substances dont Tune notamment se colore 
fortement et constitue l’enveloppe de tout le corps, et l’autre est 
enfermée en dedans de cette enveloppe. Cette enveloppe extérieure 
doit être rigide car elle conserve bien les contours du corps; elle 
correspond au périplaste qui a été décrit par Perrin chez 
Spir. balbianii. 
L’intervalle clair sur lequel persistent les contours nets du corps 
de la spirochète doit contenir une substance qui forme un élément 
constitutif de ce corps. Dans notre communication préliminaire, nous 
avons considéré ces espaces clairs comme les noyaux des spiro¬ 
chètes, cependant nous avons noté expressément que, à notre avis, 
ce n’est pas toute la quantité de la substance nucléaire existant, en 
général, dans le corps de la spirochète qui est contenue dans cet 
espace clair; au contraire, nous avons admis que la chromatine peut 
aussi se trouver dans le corps coloré lui-même de la spirochète. 
En examinant à l’aide de diverses méthodes non seulement Spiro¬ 
chaeta pallida , mais aussi d’autres espèces voisines où l’on peut 
apercevoir des formations semblables, nous sommes arrivés à la 
conclusion que ces espaces clair& doivent être interprétés, en effet, 
comme partie de l’appareil nucléaire mais qu’il est impossible de 
les considérer comme noyau unique et entier qui existerait dans le 
corps de la spirochète. 
Tout d’abord nous avons été frappés par cette circonstance que 
ces espaces clairs sont visibles le plus nettement et le plus souvent 
sur les sprirochètes dont un segment du corps n’est pas enroulé en 
hélice mais qui est tout à fait rectiligne (fig. 3, 4, 8; phot. 65). 
Nous ne pouvons aucunement considérer ce redressement du corps 
de la spirochète comme accidentel, pathologique ou causé par les 
manipulations de préparation (par l’étalement du liquide avec des 
spirochètes sur la lame) car, à côté de formes légèrement rectili- 
