206 
gnes, nous avons vu souvent de chaque côté des spirochètes ordi¬ 
naires, enroulées en hélice, ayant la même structure et la même 
colorabilité. 
Cette apparition fréquente d’un espace clair chez les spirochètes 
dans la partie rectiligne fait l’impression qu’à la suite de la for¬ 
mation de cet espace clair l’élasticité de la spirochète s’est modifiée 
à l’endroit donné; on comprend ainsi pourquoi elle s’est redressée. 
En suivant les études de Perrin par voie d’analogie, on pourrait 
supposer que cette partie rigide du corps de la spirochète qui main¬ 
tenait sa forme helicoïde se soit relâchée à l’endroit où l’espace 
clair s’est produit. Cette partie rigide pourrait être constituée par 
de la substance nucléaire qui chez d’autres spirochètes peut courir 
par tout le corps en forme de bâtonnet homogène. On sait cepen¬ 
dant que ce bâtonnet de chromatine peut se fragmenter à certains 
stades de la vie; même l’achromatine peut s’en séparer qui, d’après 
Perrin, serait analogue au caryosome chez les Trypanosomes. 
A notre avis, ces espaces clairs qui font leur apparition dans Spir. 
pallida peuvent, avec une grande probabilité, être considérés 
comme achromâtine séparée de la substance nucléaire. 
Perrin, en décrivant la partie achromatique de la substance 
nucléaire chez Spir. balbianii , dit qu’elle est toujours en rapport avec 
des petits corpuscules qui se colorent fortement. Chez Spirochaeta 
pallida (Treponema) la limite de l’espace clair est d’ordinaire plus 
nettement tracée ou plus foncée que le reste du corps (fig. 3, 8, 
17, 18). Sur des préparations très bonnes, nous avons vu même 
des corpuscules bien apparents qui étaient colorés 
plus fortement, comme s’ils étaient de la chromatine 
condensée, à côté de l’espace clair (fig. 4, 9, 10). 
En supposant que les espaces clairs dans le corps de Spirochaeta 
pallida constituent la partie achromatique de son appareil nucléaire, 
nous devons insister sur ce que, d’après nous, le reste du noyau, 
notamment sa chromatine, se trouve dans tout le corps de la spi¬ 
rochète. Y existe-t-elle à l’état de bâtonnet ou à l’état de granu¬ 
lations chromophiles, c’est ce qu’il est impossible de décider, car 
l’extrême petitesse de l’objet s’y oppose; cependant, l’existence de 
la chromatine est mise en évidence par la colorabilité de la spiro¬ 
chète et par sa manière de se comporter aux derniers stades de la 
division (voir plus bas). Souvent, nous avons vu aussi dans le corps 
de la spirochète des endroits qui étaient plus fortement colorés 
