210 
Outre cette forme régulière, on rencontre pourtant très souvent des 
formes tout à fait différentes quant à leur configuration et proba¬ 
blement aussi quant à leur structure intime. Nous avons mentionné 
déjà les spirochètes dont le corps présente une partie rectiligne; 
nous devons seulement ajouter que ce redressement partiel peut 
s’étendre à une grande longueur de sorte que les extrémités du 
corps seules sont ondulées (fig. 4, 6). 
Dans des lésions syphilitiques plus anciennes, nous avons con¬ 
staté fort souvent des spirochètes qui appartiennent sans doute à 
l’espèce Spirochaeta (Treponema) pallida et pourtant, par leur struc¬ 
ture, diffèrent beaucoup de la forme hélicoïde (fig. 4 à 10). Le corps 
de ces spirochètes possède, à vrai dire, des spires assez serrées, 
mais il n’est presque jamais droit, son axe est incurvé de diverses 
manières, et les spires ne sont jamais égales les unes aux autres; 
des spires hautes et basses, aplaties et abruptes se trouvent à côté 
les unes des autres. La spirochète entière fait l’impression d’une 
formation modifiée à la suite de ramollissement du corps. La colo- 
rabilité de ces spirochètes, que nous avons désignées d’ordinaire 
comme molles, n’a point différé souvent de celle des formes typi¬ 
ques; souvent cependant différentes régions de la spirochète ont 
pris le colorant avec une force différente; ou bien sur des prépa¬ 
rations colorées au Giemsa une partie de ces spirochètes prenait 
une teinte rougeâtre et le reste une teinte nettement bleuâtre. Sou¬ 
vent aussi, la largeur du corps n’était pas la même dans tout le 
corps (fig. 10); mais parmi les spires les unes paraissaient gonflées, 
tandis que les autres avaient l’aspect de filaments fins; les parties 
plus grosses se coloraient d’habitude plus fortement. 
Des images pareilles ont été vues par plusieurs auteurs, non 
seulement chez Spir. pallida , mais aussi chez d’autres espèces; elles 
étaient désignées comme exemplaires ramollis (geknitterte Formen ). 
En étudiant diverses espèces de spirochètes, comme Spir. obermeyeri 7 
Spir. gallinarum , Spir. dentium et Spir. refringens, nous avons trouvé 
des exemplaires semblables modifiés chez toutes les espèces susmen¬ 
tionnées. A cause des modifications de la longueur et delà largeur 
du corps, de l’agencement des spires et enfin de la colorabilité, les 
spirochètes ramollies qui appartiennent à une même espèce peuvent 
devenir très ressemblantes à des spirochètes d’autres espèces. Spir. 
pallida devient alors semblable à Spir. refringens ou à Spir. den¬ 
tium. On peut cependant éviter une erreur et s’assurer aisément à 
