211 
quelle espèce on a affaire, si l’on examine les spirochètes qui pro¬ 
viennent de telles lésions syphilitiques où l’on ne rencontre qu’une 
seule espèce Spir. pallida , ainsi donc par ex. des papules sèches 
qui apparaissent sur le dos ou aux bras. 
Il est bien difficile de déterminer avec certitude la signification 
de ces formes ramollies. Mühlens et Hartmann considèrent 
des formes pareilles chez Spir. dentium . comme exemplaires en voie 
de dégénérescence; nous pensons cependant que cette interprétation 
ne peut pas s’appliquer à tous les cas. Il n’y a pas de doute que 
chez Spir. pallida la plupart de ces exemplaires modifiés sont tout 
à fait normaux; ils ont seulement une autre structure intime. 
Ainsi qu’il a été déjà dit, la forme hélicoïde de Spir. pallida se 
maintient probablement à cause de ce qu’au dedans de la membrane 
compacte, appelée périplaste, se trouve un soutien rigide et 
élastique constitué surtout par de la substance nucléaire, comme il 
en est chez d’autres spirochètes. Si ce soutien élastique se relâche 
(par ex. aux endroits où apparaissent des espaces clairs nucléaires), 
la forme hélicoïde de la spirochète disparaît. Chez les spirochètes 
ramollies, la colorabilité inégale indique une répartition inégale de la 
substance nucléaire, ce qui doit amener la disparition de la forme 
hélicoïde du corps. 
Ces spirochètes molles s’entortillent souvent à leurs extrémités, 
se plient en deux ou s’entrelacent en tresse, ce qui conduit à l’ap¬ 
parition de formes distinctes qui ne ressemblent en rien aux spiro¬ 
chètes ordinaires (fig. 31 à 36). Nous en parlerons plus bas; ici 
nous devons attirer l’attention sur une particularité encore. On ren¬ 
contre très souvent des spirochètes pâles à structure hélicoïde tout 
à fait caractéristique, mais beaucoup plus grosses que d’ordinaire. 
A côté de celles-ci, on peut voir parfois des spirochètes à structure 
aussi typique, mais beaucoup plus fines que les exemplaires ordi¬ 
naires. Chez les formes trop grosses, le nombre des spires est un 
peu moindre que chez les spirochètes ordinaires; par conséquent, elles 
ont le même aspect que des exemplaires normaux qui se seraient 
contractés très fortement. Le corps de la spirochète peut changer 
de cette manière et devenir beaucoup plus court; nous l’avons sig¬ 
nalé dans notre communication préliminaire. Malinowski et 
Karwacki mentionnent aussi de telles formes. 
Les spirochètes très fines, quoique normalent constituées, peuvent 
être considérées comme des individus qui proviennent de la divi- 
