223 
tes courtes, très minces, possédant à peine une ou quelques spi¬ 
res, arquées et présentant souvent un intervalle clair au milieu du 
corps. Elles avaient l'air d’une spire ou de quelques-unes des spi¬ 
res isolées d’une spirochète normale. Au début de nos études, nous 
trouvions ces petites spirochètes principalement dans les accidents 
primitifs ulcérés; par conséquent, un doute se présente quant aux 
formations qui provenaient des endroits renfermant, à côté de Spir. 
pallida , d’autres espèces et une flore bactérienne abondante: doivent- 
elles être considérées comme des spirochètes pâles modifiées ou 
comme des microorganismes tout à fait différents? Nous ferons re¬ 
marquer que, pendant nos études ultérieures, nous avons retrouvé 
des spirochètes pâles courtes et très minces dans le liquide séreux 
prélevé dans des papules sèches des bras et du dos, de même que 
dans les infiltrations qui étaient apparues chez des singes après 
l’inoculation de la syphilis; nous avons constaté souvent leur pré¬ 
sence dans les préparations où il n’y avait point d’autres parasites 
à l’exception de Spir. pallida. Nous pouvons donc affirmer avec 
certitude que Spir. pallida peut, à un certain stade de sa vie, don¬ 
ner naissance à des formes courtes et minces qui ressemblent à 
celles que nous avons décrites dans notre communication prélimi¬ 
naire. Notons cependant que parfois on peut se tromper dans la dé¬ 
termination de l’espèce à laquelle ces exemplaires courts et minces 
appartiennent; d’autant plus que Spir. dentium , qui peut se trouver 
à côté de Spir. pallida dans les lésions syphilitiques, donne parfois 
aussi naissance aux formes très minces et petites (M ü h 1 e n s et 
Hartmann). En revanche, ces formes sont faciles à distinguer 
de diverses bactéries, surtout des exemplaires légèrement incurvés 
du bacille fusiforme, d’après la eolorabilité du plasme, l’absence du 
grain nucléaire et les extrémités pointues du corps. 
Pour étudier les exemplaires tout à fait sûrs qui ne peuvent 
induire en erreur dans la détermination de l’espèce, nous avons tout 
d’abord dirigé notre attention sur les formations qui provenaient 
des papules sèches où il n’y avait que Spir. pallida ; ce n’est qu’après 
les avoir définies et étudiées avec précision que nous déterminions 
par comparaison les formes semblables mais provenant d’autres lé¬ 
sions syphilitiques. L’étude de formations pareilles chez des singes 
inoculés avec la syphilis nous était d’un grand secours. 
Nous avons mentionné ci-dessus que Spir. pallida peut donner 
naissance à des formes courtes qui n’ont qu’une spire à peine de 
7 
Bulletin III. 
