232 
Spir. pallida que nous décrivions provenaient des lésions syphiliti¬ 
ques de Thomme ou de celles qui avaient été provoquées chez des 
singes (Macacus, sp. div.) par inoculation à ceux-ci de la syphilis. 
Nous avons procédé ainsi parce qu’il n’y a point de différen¬ 
ces essentielles entre les spirochètes pâles, provien¬ 
nent-elles de l’homme ou du singe. Les mêmes formes rigi¬ 
des et hélicoïdes (fig. 1, 64, 66, 67) et les formes ramollies de 
même aspect se trouvent chez des singes aussi bien que chez l’homme. 
La transformation des formes hélicoïdes en celles de repos paraît 
se produire d’après les mêmes règles chez les deux hôtes. Il n’y a 
qu’une chose qui nous a frappé sur les préparations provenant des 
lésions syphilitiques du singe: nous y trouvions relativement beau¬ 
coup plus de formes de repos, en comparaison du nombre des exem¬ 
plaires des spirochètes hélicoïdes, que chez l’homme. On a été obligé 
souvent de faire longtemps des recherches soigneuses dans toute 
la préparation provenant du singe pour constater la présence des 
spirochètes hélicoïdes tout à fait typiques, quoique dans la même 
préparation il se trouvât beaucoup de formes de repos aux stades 
divers de leur développement. Par conséquent l’hypothèse se pré¬ 
sente que le corps du singe, tout en donnant un bon milieu de cul¬ 
ture pour le développement de Spir. pallida , ne constitue pas pour 
celle-ci un milieu normal; les spirochètes y persistent dans leur 
forme typique, hélicoïde, pendant un laps de temps plus court et 
se transforment en formes de repos plus tôt que chez l’homme. 
Ces faits que les spirochètes pâles ont chez le singe la même 
aptitude pour se transformer en formes de repos, qu’elles peuvent 
se diviser longitudinalement et modifier leur forme, absolument de 
la même manière que chez l’homme, prouvent que les spirochè¬ 
tes pâles non seulement peuvent se conserver dans 
le singe (ainsi que l’affirme Kraus), mais qu’elles peuvent 
s’y développer, se multiplier et passer par tous les 
stades de leur vie. 
Explication des figures. 
Toutes les figures, à l’exception de la fig. 12, se rapportent à Spiràchaeta 
pallida; la figure 12 représente Spir. obermeyeri colorée par la fuchsine phéni- 
quée. Toutes les préparations, à l’exception du Nr. 12, ont été colorées par la 
méthode de Giemsa. Les dessins ont été exécutés à l’aide d’un appareil à dessi- 
