230 
ORDINE DEI LEPIDOTTERI 
nervature dell’ali son nere, e vanno allargandosi un tantino sul 
margine delle ali superiori. Queste nervature nere sopra un 
fondo bianco molto trasparente fanno sì che questa farfalla par 
fatta di velo. Svolazza in primavera ed in estate nei prati e nei 
giardini. Pallas, nei primo volume dei suoi Viaggi nel setten¬ 
trione della Russia, racconta che vide volare molti individui di 
questa specie nei dintorni di Vinofka, in tale copia, che dapprima 
credè fossero fiocchi di neve. 
Verso il tramonto questa farfalla si posa sui fiori, ed allora 
si può prenderla agevolmente colla mano. Invece di giorno è 
difficile impadronirsene. 
Il suo bruco, nero sul principio, si copre di poi di peli 
gialli e bianchi cortissimi. Vive in società sotto una morbida 
tela che si fila, e nella quale fa tanti piccoli scompartimenti, 
per mettersi al riparo dall’umido e dal freddo dell’inverno. Al- 
Fig. 180. Grande Cavolaia. 
l’approssimarsi della primavera rode le gemme degli alberi dei 
nostri giardini. Si nutre delle foglie del biancospino, del pruno 
selvatico, del ciliegio odoroso e di molti alberi da frutta. 
La crisalide gialla o bianca, e talora anche bianca e gialla 
con lineette e puntini neri, presenta angoli arrotondati e ter¬ 
mina anteriormente con una punta smussata. 
La Grande Cavolaia 1 è forse la più comune delle farfalle. Dal 
principio di primavera sino al finir d’ autunno si vede sempre 
questa farfalla svolazzare ovunque, nei giardini, talora alle 
porte e quasi nell’ interno delle città. 
Con nostra sorpresa vediamo talvolta volare nelle nostre strade 
questo candido messaggiero dei campi. Si direbbe che viene ad 
offrire agli abitanti delle città stretti nella cinta dei loro muri 
1 Laf., Pieris brassicw ; fr., Grand papillon du ehou. 
