PIERIDI 231 
un saggio di quel gentile capriccio della natura che è la Far¬ 
falla. 
La Grande Cavolaia (fìg. 180) è di un bianco opaco con mac¬ 
chie nere. Si vede da lontano quando vola di fiore in fiore nei 
prati o in un giardino. Perciò i fanciulli fanno aspra guerra a 
questa leggera e fuggente preda. Inseguire questa bianca Far¬ 
falla nei viali di un parco, lungo il margine dei boschi, o sul¬ 
l’erbetta fiorita dei prati, è la prima gioia, la prima passione 
dei fanciulli dei nostri campi. 
Il bruco della Grande cavolaia (fìg. 181) è di un verde gial¬ 
lastro o di un giallo un po’ verdiccio, con tre righe gialle lon¬ 
gitudinali separate da puntini neri, sui quali 
sta confitto un pelo biancastro. Vive in società 
sui cavoli dei nostri orti, e sopra molte altre 
piante della famiglia delle Grocifere. È tanto vo¬ 
race che in un giorno consuma il doppio del 
suo peso, e siccome si riproduce prestissimo, 
cagiona grandi danni negli orti. 
La sua crisalide, che pur si vede nella fìg. 182, 
è di un cenerino biancastro, macchiettato di nero 
e di giallo. 
La Pieride della rapa , o Rapatola i , non diffe¬ 
risce molto nella grandezza dalla precedente 
farfalla. Il suo bruco è verde con tre strisele 
gialle. Vive sul cavolo, sulla rapa, sull’amorino 
e sulla cappuccina. Non produce molti guasti. 
I giardinieri lo chiamano verme del cuore , per¬ 
chè penetra fra le foglie strette del cuore del 
cavolo 2 . 
La Pieride del navone , o Navonella (Pieris na - 
pi), rassomiglia molto alle precedenti, ma le ali, specialmente le 
inferiori, hanno di sotto grosse venature, o striscie, di color ver¬ 
dastro (fìg. 182). 
La Pieride Callidice, colle ali bianche e macchiate di nero, è 
comune nelle Alpi della Francia, della Savoia e della Svizzera, 
e nei Pirenei. Il suo bruco vive presso le regioni delle nevi 
eterne, sopra pianticelle di crocifere 3 . 
Fig. 181. Bruco 
e crisalide 
della Cavolaia. 
1 In fr., si dice anche petit Papillon blanc du chou. 
2 La Cavolaia è assai comune da noi, come pure la Pieride del navone. 
- (Nota del Trad .) 
5 In Lombardia è pure assai comune la Pieris daplidìce che poco dif¬ 
ferisce per aspetto e per costumi dalle sopra descritte. ( Nota del Trad.) 
