PIRALE DELLA VITE 
341 
questo bruco sa prepararsi un altro cartoccio, se è stato scac¬ 
ciato dal primo; — finalmente che dentro questi cartoccini di 
foglie il bruco fa la sua metamorfosi in crisalide ed in farfalla. 
Réaumur ha studiato altri accartocciatori di foglie, come per 
esempio quello dell’ortica e quello dell’acetosella. 
Quest’ ultimo opera in modo degno di attenzione. Il suo car¬ 
toccio non ha nulla di singolare nella forma, ma è notevole 
per la sua posizione. È collocato sopra la foglia come un bi¬ 
rillo (fìg. 328). È necessario quindi che il bruco ravvolga non 
solo la foglia, ma ci si metta sopra perpendicolarmente. 
Accanto ai bruchi accartocciatori, faremo menzione di quelli 
che si contentano di piegare le foglie. Questi bruchi si allogano 
in una specie di scatoletta piatta. 
Oltre i bruchi accartocciatori e piegatori, vi hanno pure quelli 
che formano un fascetto con parecchie foglie. Questi fascetti 
s’incontrano su quasi tutti gli alberi e su tutti gli arbusti. Il 
bruco, rannicchiato nel mezzo del fascetto, sta riparato, ed ha 
intorno buona copia di nutrimento. 
Ci limiteremo a dare, secondo Réaumur, il disegno della bella 
disposizione che si può osservare sulle foglie di una specie di 
vinco (fìg. 329, 330). Nella figura a sinistra si vede il fascetto 
di foglie legato dal bruco. In quella di destra si vede lo spac¬ 
cato trasversale del fascetto di foglie, ingrandito colla lente. Si 
riconosce che i due margini di ogni foglia sono accartocciati 
al di fuori. Si veggono i giri del filo che tengono insieme que¬ 
ste foglie, e la cavità occupata dal bruco, 
Pirale della vile. — La Vitana, o Lucivaga della vite, è una 
farfalla che nasce da un bruco accartocciatore, che merita di 
fermare la nostra attenzione pei danni che da un pezzo ha ca¬ 
gionato e che cagiona ancora nei vigneti *. 
La Vitana comparve per la prima volta alla fine del secolo 
decimosesto nei dintorni di Parigi, sul territorio di Argenteuil. 
« Gli abitanti di questo comune, scrive l’abate Leboeuf, considerarono 
nel 1562 gl’insetti che devastavano in primavera i loro vigneti, come un 
castigo di Dio. Il vescovo di Parigi ordinò preghiere pubbliche onde ot¬ 
tenere la diminuzione di questi insetti, alle quali si sarebbero uniti an¬ 
che gli esorcismi senza uscire dalla chiesa. » 
Altre preghiere, altre processioni, altri esorcismi furono 
1 Pur troppo non è infrequen'e anche da noi insieme a tutte le altre 
specie sopra accennate. (Nota del Trad. 
