THE ACTIVE INFINITIVE. 
33 
Gosp.: Mat. 27.58: Da het Pilatus agyfan him Sone liehaman = Tunc 
Pilatus jussit reddi corpus. — L. 8.55 a : he het hyre syllan etan = jussit illi dari 
manducare, 
Wulf. 99.8: (5a het set nyhstan se casere feccan Ssene Symon to him. — lb. 
237.1: hy heton byrigean Sone godan liehaman. 
Lcece. 88.7: Dis eal het Sus secgean selfrede cyninge. 
2. Verbs of Causing and Permitting: — 
don, cause , make: 
&lf. L. S. 214.90: gif Su me unwilles gewemman nu dest (or accusative and 
infinitive?). 
Ps. 118.25: do me setter Sinum wordum wel gecwician (or accusative and 
infinitive?). 
forgiefan, grant, allow: 
Bede 486.4: ic Se bidde, duguSa Hselend, Sset Su me milde forgife swetlice 
drincan Sa word Sines wisdomes = 360.4: Teque deprecor . . . ut cui propitius 
donasti uerba tuae scientiae dulciter haurire, dones etiam etc. [The infinitive 
may be final, but is more probably objective: see Chapter XI for examples 
of drincan in final use after verbs of giving.] 
laetan, allow, cause: 
Ps. 103. 13: Swylce Su of foldan fodder neatum Icetest alcedan. 
Whale 65: lcete& hine beswican Surh swetne stenc, leasne willan, Sset he biS 
leahtrum fah wiS wuldorcyning. 
Boeth. 38.12: Bset gecynd nyle nsefre nanwuht wiSerweardes Icetan gemengan 
= 42.53: agit enim cuiusque rei natura quod proprium est nec contrarium rerum 
miscetur effectibus. 
Greg. 229.1: hie IcetaS gebindan = 172.16: capiuntur. — lb. 349.12: fer 
serest setter him; Icet inc geseman ser Su Sin lac bringe = 270.3: vade prius 
reconciliari fratri tuo. 
Oros. 258.18, 19: he Sset foie costigan let . . ., Sa he hie fordon ne let = 0. 
— Ib. 296.29: Sa Sa he hiora misdseda wrecan let = 297.27: ultima ilia Urbem 
poena consequitur. 
Chron. 37*, 675 E b : Sa leot he rcedon Sa gewrite. — Ib. 115^, 963 E a : se 
biscop . . . leot macen Sone mynstre. — Ib. 157 b , 1023 C b : he let ferian . . . 
iElfeges reliquias. 
Wcerf. 341.36: gif hi leta& hi selfe bebyrgan on haligre stowe = 416 B: si in 
sacro loco sepeliri se faciant. 
Bened. 110.19: hine gehadian Icete = 0. 
Bl. Horn. 13.9: Sonne ne lasted he us no costian ofer gemet. 
JElf. Horn. I. 150 b : we sceolon . . . Icetan hi Sser bletsian. 
AZlf. Hept.: Ex. 12.23: he . . . ne Icet slean nanne mann on eowrum husum 
= non sinet percussorem ingredi domos vestros et Icedere. — Deut. 32.39: ic 
ofslea and ic Icete libban = occidam et ego vivere faciam. — Judges 16.18: heo 
let Sa swa [fetian Philistea ealdreas] = Misitque ilia ad principes Philisthinorum 
ac mandavit. 
Mat. 5.45: he Icet rinan ofer Sa rihtwisan and ofer Sa unrihtwisan = et 
pluit super justos et injustos. — Ib. 27.26 a : Sone Hselynd he let swingan = Jesum 
autem flagellatum tradidit eis. 
Wulf. 125.13: ne Icet Su us costnian ealles to swySe. 
