142 
THE FINAL INFINITIVE. 
7 ic Sonne ricene reste sySSan = Quis dabit mihi pennas sicut columbae? et 
volabo et requiescam. 
Wids. 134: se biS leofast londbuendum, se Se him god syle& gumena rice 
to gehealdenne. 
Bede 76.30 b : heo oSrum wiifum to fedenne sellaS = 55.10: eosque aliis 
mulieribus ad nutriendum tradant. — lb. 104.29: his gyfe sealde . . ., him 
to brucanne = 85.29: in usum eorum. — lb. 158.29: sealde aehte 7 land mynster 
to timbrianne = 132.21: donabantur . . . possessiones ... ad instituenda mo- 
nasteria. — lb. 232.25: Sealde se biscop Saet mynster to reccenne . . . Ceaddan 
his breSer = 176.18: Dedit . . . episcopus regendum post se monasterium 
fratri suo. — lb. 480.29, 30: ealle geornesse ic sealde to leornienne 7 to smeagenne 
halige gewritu = 357.11: omnem meditandis scripturis operam dedi. 
Greg. 369.14: Sonne he us sel& micle getyngnesse & wlitige spraece ymb 
soSfaestnesse to cy&anne = 286.17: cum nobis luce veritatis plena eloquia 
subministrat. 
Oros. 42.29: ealle . . . beam . . . sealdon Saem Minotauro to etanne 
= 43.29: qui . . . filios Minotauro . . . devorandos addicebant. 
Laws 48, JElfred, c. 1, § 2 b : selle ... his waepn 7 his aehta his freondum to 
gehealdanne. 
Wcerf. 253.13: he baed hi, Saet hi hine sealdon him to healdene = 309 B 1 : 
petiit ut sibi ad custodiam tradi debuisset. 
Mlj. Horn. II. 244* 3 : gelaehte aenne calic, . . . and sealde his gingrum, of 
to supenne aefter gereorde. 
Mlj. Kept.: Gen. 28.20 b : Gif drihten . . . sylS me hlaf to etenne = si deus 
. . . dederit mihi panem ad vescendum. — So: Ex. 16.15; Num. 11.4. 
J. 6.52 b : Hu maeg Ses his flaesc us syllan to etanne? = 6.53: Quomodo potest 
hie nobis carnem suam dare ad manducandum? 
Lcece. 65.8: sele to etanne liferseocum men. — lb. 17.11: sele Sry dagas Sry 
bollan fulle to drincanne. So 9 times in all. — lb. 87.8: syle Sonne Saes waeteres 
bollan fulne to gedrincanne. — lb. 66.11: Sam mannum sceal man sellan aegra 
to supanne. — lb. 65.26: selle him mon leohtes hwaethwega to tdieganne. So 
8 times in all. 
Mlf. Hept.: Ex. 6 . 8 : Saet ic sylle eow to agenne = daboque illam vobis 
possidendam. 
Mat. 27.26 b : Sone Haelynd he let swingan, and sealde heom to ahonne 
= Jesum . . . tradidit eis ut crucifigeretur. 
3. Verbs of Rest: — 
sittan, sit: 
( 1 ) Uninflected: 
Gen. 842: seeton onsundran bidan selfes gesceapu heofoncyninges (or predi¬ 
cative? see Chapter V, pp. 91-92). 
( 2 ) Inflected: 
MIJ. Horn. I. 542 m : he him behet . . ., Saet hi on Sam micclum dome ofer 
twelf domsetl sittende beo &, to demenne eallum mannum. 
standan, stand: 
( 1 ) Uninflected: 
Gen. 526: me her standan het his bebodu healdan, 7 me Sas bryd forgeaf 
(or healdan may be objective, co-ordinate with standan?). 
