DE LA CHINE. 
49 
changements sont comme les révolutions du soleil et de la lune, le froid et 
le chaud se succédant. — L’essence et le khi (substance) 1 sont une même 
chose. La nature et le décret céleste sont un même principe d’action. 
15. La puissance principale, originelle, du yang, est d’exciter, de porter 
vers et de se répandre. Celle du yin est d’arrêter, de fermer. La nature du 
yin condense et rassemble; celle du yang produit au dehors et disperse. 
Ce que le yin condense, le yang le disperse. Son action dispersante est 
continuelle. 
Lorsque le yang est attiré vers le yin, alors, se saisissant mutellement, 
ils produisent la pluie et descendent. 
Si c’est le yin qui s’introduit dans le yang, alors ils s’élèvent en tourbillon, 
ils montent et les nuages se produisent. Ces nuages s’étendent et se répandent 
dans le grand Vide. Le yin, poussé par le vent, se contracte, se condense 
et ne se dissipe pas. 
Lorsque la substance du yin en se congelant et condensant contient du 
yang en son intérieur sans que celui-ci puisse en sortir, alors il s’excite, et 
voulant briser l’enveloppe, il forme le tonnerre et ses éclats. 
Si le yang est à l’extérieur et ne parvient pas à pénétrer dans le yin, il 
ne cesse de tourner autour et de s’agiter; il forme alors le vent. 
Commme dans leur réunion (les éléments des deux principes) sont plus 
ou moins rapprochés et éloignés, pleins et vides, le tonnerre et le vent sont 
en conséquence plus ou moins forts, plus ou moins violents. Si, s’étant 
condensés, ils viennent à se disperser, ce sera la neige et le verglas, la pluie 
et la rosée. 
S’ils se dispersent sans se combiner, alors leurs substances en opposition 
formeront la poussière et le brouillard. 
Lorsque le yin, dispersé et lent, subit l’action du yang qui le pénètre, 
alors le vent et la pluie s’harmonisent, le froid et le chaud sont dans des 
conditions normales et modérées. 
i La substance est le produit de l’essence séminale ( tsing) ; mais ce produit est comme une 
chose se développant en elle-même et sans distinction de substance. 
Tome XLIX. 7 
