m 
L’ÉCOLE PHILOSOPHIQUE MODERNE 
sont plus des citations plus ou moins textuelles, mais un simple exposé de 
leurs idées, formulé par les rédacteurs eux-mêmes. Il n’est donc pas sans 
intérêt de connaître les noms de ces compilateurs, dont l’œuvre n’est pas 
dépourvue de mérite personnel et vaut autant que leur perspicacité et leur 
talent. 
Le Sing-li tsing-i en donne la liste complète avec leurs titres et qualités; 
nous la reproduisons ici intégralement. Ce sont : 
1° Directeur, surintendant de l’ouvrage entier : 
Li Kuang-Ti, membre du tribunal des Rites, secrétaire du Grand conseil impérial, 
noble ( kien ), membre de la Haute cour civile. 
2° Inspecteurs, reviseurs généraux, sous la direction impériale : 
Wei ting ts’en, lecteur de l’Académie des Han-lin; 
Ho-koue-tzong, auditeur de l’Académie des Han-lin; 
Ou Hiao-lohg, inspecteur de l’Instruction, gradué de l’Académie; 
Mei kiao tcheng, membre (compilateur) de l’Académie. 
5" Auteurs et rédacteurs spéciaux : 
Yang ming-shi, inspecteur du Pet-che-ii, auditeur de l’Académie; 
Peng-wei-sin, gradué des Han-lins de l re classe; 
Tong-hong, id. id. 
Tzai Shi yuen, id. de 5 e classe. 
4° Reviseurs : 
Jturi 1 , inspecteur général assistant du bureau des Finances des bannières au Ministère 
de l’Intérieur; 
Tcliangju, inspecteur général, chef de bataillon; 
Li-koue-ping, inspecteur général ; 
Pashi, inspecteur et chef de compagnie. 
La simple mise par écrit a été faite par douze docteurs de l’Académie 
des Han-lin, dont les noms importent peu. 
On voit quelle importance l’empereur Kanglii attachait à la composition 
1 Nom mandchou. (Chinois, I-tu-li.) Il en est de même de Tchangju et Pashi. 
