DE LA CHINE. 
167 
Supposons que la grosse boule marche très vile, et la petite, lentement; 
bien que toutes deux suivent le même mouvement de droite à gauche, la 
rapidité de la première fera croire que l’autre va de gauche à droite. C’est 
le cas du soleil et de la lune. C’est ainsi. 
Commentaire. — Les astronomes, jusqu’à ce jour, ont fait de grandes 
choses. Ils ont fait du ciel Tchong-tong un grand cercle, et depuis le ciel de 
l’astre Heng 1 jusqu’au ciel de la lune, neuf sphères formées graduellement 
en se rétrécissant et diminuant petit à petit. 
Au-dessus du globe fondamental du soleil, de la lune et des cinq astres, sont 
des petits cercles posés successivement, dont le mouvement est plus ou moins 
rapide, dont les écarts sont plus ou moins grands. Ainsi au-dessus encore 
des petits globes de la lune et des cinq astres, ces cercles successifs se ren¬ 
contrent, se parcourent (se remplissent), montent et descendent, augmentent 
et diminuent, se cachent, se mettent en opposition; leurs écarts, par suite 
de marche plus lente, augmentent et diminuent. Bien que l’on observe le 
principe et calcule avec prudence, il y a en eux du clair et de l’obscur. De 
tout cela, Tchou-hi a réussi à faire l’exposé général dans ce chapitre. 
29. L’écartement de l’écliptique commence à la rencontre de l’équateur, 
au milieu du printemps et de l’automne. 
Celui de l’orbite de la lune commence à la rencontre de l’écliptique, à la 
nouvelle lune et à la pleine lune. 
Le soleil s’écarte de l’équateur de 2-4 degrés dans les deux sens; la lune 
s’écarte de la même façon de l’écliptique, de 6 degrés. 
Les diverses rencontres de l’écliptique reculent toujours de ‘/ 60 de degré. 
C’est ce qu’on appelle les écarts de l’année. 
Les rencontres de l’orbite de la lune ont lieu de même à des distances 
successives de 1 degré 43S03 /s9773 et % minute en arrière. 
Après 11915 2 années, le cercle de ces écarts est accompli par le soleil. 
1 Voir page 160. 
2 Mandchou : 21916. 
