DE LA CHINE. 
187 
certains passages dans les deux derniers traités dont nous nous sommes 
occupé en cet ouvrage. Ils peuvent bien être assurés qu’il n’a rien été omis 
d’essentiel ni même de tant soit peu utile à connaître. Comme les auteurs 
du Sing-li-tsing-i, nous n’avons retranché que des répétitions déplaisantes 
pour notre goût, des développements qui n’ajoutaient absolument rien au 
fond, ou des hors-d’œuvre qui déparaient des traités d’ailleurs assez réguliers 
et méthodiques. S’ils les connaissaient tels qu’ils sont, ils seraient les premiers 
à nous demander grâce du reste. 
Puissions-nous en cette distinction de l’utile et du superflu avoir plus ou 
moins bien atteint le but : Medium tenuêre beati! 
