8 . 
lieber einige normal durch Ankylose verschwindende Kapselgelenke 
zwischen den Bogen der Saeralwirbel. 
Tafel XIII. 
Im Jahre 1864 habe ich in dem 2. Bande der schwedischen Zeitschrift »Nordiskt Arkiv« einige von mir 
zwischen den Bogen der Saeralwirbel des Menschen im Jahre 1863 entdeckte Kapselgelenke beschrieben, von denen ich 
in der anatomischen Literatur keine Erwähnung gefunden hatte. Diese normal vorkommenden Kapselgelenke, welche 
während des Foetallebens und ungefähr bis zum 15. Jahre existiren, bieten auch in einer anderen Hinsicht Eigen - 
thümlichkeiten dar, indem sie nämlich nachher normal , durch eine Art von Ankylose, verschwinden. 
Da diese, also vor 31 Jahren veröffentlichte Beschreibung, als in schwedischer Sprache erschienen, im Auslande 
unbekannt geblieben ist, so reproducire ich hier eine deutsche Uebersetzung des schwedischen Originals, also ohne 
etwas zu streichen oder hinzuzufügen. Der Aufsatz lautet, wie folgt: 
»Das Os sacrum besteht, wie bekannt, beim Menschen und der Mehrzahl der Vertebraten ursprünglich aus einer 
Anzahl wahrer Wirbel, die den Uebergang von den vollständigeren Lendenwirbeln zu den mehr rudimentären Steiss- 
beinwirbeln vermitteln. Ein jeder dieser Saeralwirbel besitzt deshalb während einer langen Zeit der Entwicklung 
einen besonderen Körper und einen hinteren (Neural-)Bogen. Die Ossification findet in diesen Wirbeln in ungefähr 
derselben Weise wie in den übrigen Wirbeln des Rückgrats statt, nämlich von einem Centrum im Körper selbst und 
einem in jeder Bogenhälfte aus; ausserdem haben aber die vier oberen Saeralwirbel ein Ossfficationscentrum an den 
beiden Seiten des Körpers, das aller Wahrscheinlichkeit nach ein nicht ohne Grund mit den Ossa costaria am siebenten 
Halswirbel vergleichbares Rippenrudiment darstellt. Die Saeralwirbel haben während dieser Periode dieselbe Art von 
Knochenfortsätzen wie die anderen Wirbel, aber die Processus transversi der verschiedenen Wirbel (die Rippen¬ 
rudimente einbegriffen) sind während des Knorpelstadiums nicht von einander gesondert, sondern sie bilden an jeder 
Seite eine zusammenhängende Masse (einen Flügel), weshalb die Wirbel in dieser Hinsicht nicht als vollständig von 
einander getrennt betrachtet werden können. Sonst sind sie, wie gesagt, während einer ziemlich langen Periode 
selbständige Bildungen, was sie auch noch eine Zeit lang bleiben, nachdem sie, ein jeder für sich, die Ossification 
durchgemacht haben; zwischen ihren Körpern finden sich ganz solche Ligamente wie zwischen den anderen Wirbeln 
des Rückgrats, Vertebralsynchondrosen, die sogar lange Zeit Reste von der Chorda dorsalis enthalten; zwischen ihren 
Bogen trifft man Ligamenta intercruralia etc. an. Aber hierbei konnte die Entwicklung der Saeralwirbel, da sie eine 
andere Rolle als die übrigen Wirbel des Rückgrats auszuführen haben, nicht stehen bleiben. Während die letzteren 
unter sich eine für die Gelenkigkeit und Elasticität des Körpers nothwendige Beweglichkeit beizubehalten hatten, 
musste das Sacrum dagegen, um den unteren Extremitäten Festigkeit geben und sie stützen zu können, ein festes 
Glied zwischen den Beckenknochen bilden. Die Ossification schreitet deshalb, sowohl die Körper, wie die Bogen der 
verschiedenen Wirbel mit einander vereinigend, fort. Das Zusammenwachsen der Körper beginnt bei den untersten 
Wirbeln und setzt sich, durch das Auftreten von Epiphysisscheiben unterstützt, nach oben hin fort, so dass im Allge¬ 
meinen im 25. bis 30. Lebensjahr die Körper der Saeralwirbel einen zusammenhängenden Knochen bilden. Doch 
finden sich zwischen den oberen Wirbeln oft auch in weit vorgeschrittenem Alter (nach Luschka sogar im Alter 
