42 
INTRODUCTION. 
Dans la zone équatoriale se succèdent sans cesse des dentelures au bord 
nord de 31, des proéminences au bord sud de 3111, des taches blanches, 
brillantes, ou des globes lumineux alternant avec ces dentelures ou ces 
proéminences; la grande ressemblance, l’identité presque complète que 
présentent entre eux tous ces détails d’une même catégorie, conduisent 
aisément à les confondre les uns avec les autres. Supposons que l’on 
retrouve, au méridien central, par exemple, une dentelure identique avec un 
autre accident de même espèce observé précédemment, sous le même 
méridien calculé à l’aide de la durée de rotation de la tache rouge ; croira- 
t-on que ce détail a réellement obéi à ce dernier mouvement de rotation, ou 
prétendra-t-on qu’un autre détail semblable, identique même, a été amené 
dans cette position par le mouvement plus rapide qui est l’apanage des 
taches équatoriales proprement dites, et notamment des taches blanches? 
Quant à nous, nous avions d’abord désigné par la même lettre les dentelures 
ou proéminences, et même les taches blanches ou globes lumineux qui nous 
semblaient identifiables dans le système de rotation de la tache rouge; c’est 
ainsi que nos dessins renfermaient des lettres identiques, affectant des taches 
que l’ouvrage de M. Stanley Williams suppose différentes, et réciproquement 
des lettres différentes attachées à des taches identiques pour cet astronome. 
Après mûre réflexion, nous n’avons rien cru devoir changer à cette notation 
primitive. Pourquoi, cependant, demandera-t-on, ne point faire disparaître 
cette anomalie? Pourquoi, nos taches une fois identifiées avec celles de 
M. Williams, n’avons-nous point réservé une seule et même lettre pour 
toutes celles que cet astronome considère comme identiques? C’est que nous 
avons regardé comme amplement suffisantes les identifications faites à 
chaque pas, dans le cours de ce mémoire, avec les taches de M. Williams, 
et que nous avons voulu appeler en même temps l’attention sur la double 
interprétation que l’on peut souvent donner aux phénomènes exposés, et 
provoquer ainsi des réflexions et des discussions qui ne peuvent manquer 
de porter leurs fruits. 
