U 
INTRODUCTION. 
Nous figurons aussi deux globes pointillés. Dans cette première observa¬ 
tion, ces deux globes sont placés respectivement entre les dentelures a, b et 
c, d, de 31. Supposons que, par un mouvement plus rapide, les globes se 
déplacent seuls vers la gauche, dans l’intervalle séparant celte première 
observation de la seconde, et viennent se placer de façon à masquer les 
dentelures c et a. A la seconde observation, rien ne sera plus facile que de 
croire que la dentelure c est passée en c' et la dentelure a en a' , et que 
d’attribuer ainsi aux dentelures c et a le môme mouvement qu’aux globes 
lumineux, alors qu’en réalité elles ont conservé exactement leurs positions 
primitives c et a. On conçoit que la même explication pourrait s’appliquer 
aux proéminences de 3111. 
On trouvera d’ailleurs, à la fin de ce mémoire, plusieurs exemples 
d’observations qui peuvent conduire à cette interprétation du phénomène. 
Il sera toutefois bien entendu que les lettres affectées aux divers détails, de 
la zone équatoriale notamment, ne doivent rien fçiire préjuger de trop absolu 
quant à l’identité de ceux-ci : ces lettres, dans notre intention, ne visent que 
le but signalé plus haut : montrer que, dans bien des cas, on peut admettre 
à la surface de Jupiter une permanence plus grande qu’on n’a l’habitude de 
le faire, faire voir que, placé dans l’alternative des deux hypothèses : 
permanence de certaines taches et mouvements divers ou changements 
rapides, le lecteur peut parfois rester indécis, ne sachant à laquelle il doit 
donner la préférence. 
M. Williams observe avec un excellent miroir de Calver de 6 */2 pouces 
d’ouverture; on sait que je me sers d’un excellent réfracteur de Grubb, de 
8 pouces; c’est le lieu de faire quelques remarques sur la différence d’aspect 
que présentent les détails de la zone équatoriale dans nos deux instruments. 
Pour M. Williams, les deux bandes 31 et 3III offrent, de distance en 
distance, des renflements qui se font remarquer par leur teinte plus sombre, 
tout à fait noire, et apparaissent comme des taches noires échelonnées le 
