INTRODUCTION. 
IS 
long de ces deux bandes ; alternant avec les taches noires de 31, M. Williams 
voit des taches blanches qui occupent parfois toute la largeur de la zone 
équatoriale proprement dite, et souvent semblent s’étendre entre les deux 
composantes parallèles de la bande 31; elles se montrent quelquefois même, 
au bord sud de 31. Des taches blanches alternent de même avec les taches 
noires situées au bord nord de 3III; elles occupent parfois aussi l’intervalle 
des deux composantes de cette bande. M. Williams voit aussi des taches 
noires qui font saillie au bord sud de 3III. 
Pour moi, le bord nord de 31 est accidenté de dentelures se succédant 
avec régularité, et ce sont les pointes saillantes et plus foncées de ces 
dentelures qui correspondent aux taches noires de M. Williams; le bord 
sud de 3III est parsemé de proéminences noires qui représentent les globules 
noirs figurés par M. Williams à ce même bord. Mes taches blanches, 
alternant avec les saillies des dentelures de 31, correspondent aux taches 
blanches de M. Williams; et parfois, en prenant de l’extension dans toute la 
zone équatoriale 3II, ces taches prennent l’aspect de ces globes lumineux, 
assez régulièrement arrondis, quoique un peu diffus, susceptibles souvent 
d’un grand éclat, sur lesquels nous appelons spécialement l’attention. 
Le bord nord de 3111 montre également, dans mon instrument, des dente¬ 
lures plus noires qui sont les taches noires nord tempérées de M. Williams 1 ; 
on voit, accolées à ces dentelures, des taches blanches brillantes qui sont les 
taches brillantes nord tempérées de l’astronome anglais. 
M. Williams représente aussi, et je l’ai fait maintes fois, les deux bandes 
31 et 3III comme formées de deux bandes rigoureusement parallèles, 
séparées par un trait brillant. Quelle est la signification de cette division des 
1 Les taches noires au bord nord de 3III ont acquis un degré de visibilité remarquable 
en 1890, comme nous l’avons noté à Louvain; nos observations à ce sujet sont encore 
inédites et sont réservées pour les parties subséquentes de ces Études. M. Archenhold, de 
Berlin, a appelé l’attention sur ces taches dans les Astron. Nachr., n° 2981, p. 77. M. Bar- 
nard les a aussi étudiées avec soin ; voy. Monthly Notices, LI, p. o43. 
