244 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Sous l’impératrice Wu des Tangs, la deuxième année T’ien-shen l , alors 
qu’il avait 46 ans, son père lui ordonna de se présenter aux examens. 
11 alla à Tchang-ngan, où il fit la rencontre de Tchong-li-yen sur le marché 
aux liqueurs. Aussitôt il abandonna sa maison, sa famille et suivit son nouveau 
maître à Tchong-nan, au mont Ho-ling. Tchong-li changea son nom en 
celui de Yen. Tong-pien fut son nom d’honneur (tze). 
D’autres particularités différentes nous sont données par le Lin-lsou - 
tsiuen-shou, qui dit simplement que Liu-tong-pien était un homme du 
P’u-fan-hien, au Ho-nan 2 3 , qu’il naquit la douzième année Tcheng-yuen de 
Tc-tsong des Tangs et fut préfet de Ta-hoa-hien au Kiang-tcheou 5 ; après 
quoi il se retira au mont Liu et y rencontra Tchong-li-tcheng-yang qui 
lui apprit le Tao. 
3. TCHANG-KUO. 
Tchang-kuo, ou, selon d’autres, Tchang-kuo-lao, disparut dans les monts 
Tchong-tiao (au Ping-yang-fou du Shan-si) et là il allait et venait du Fen- 
tcheou au Ts’in-tcheou 4 . Tai-tsong et Kao-tsong des Tang l’appelèrent pour 
constater son existence, mais ils ne purent le taire venir. Tse-tien le somma 
de sortir de sa retraite. Il simula le mort devant le temple de Tu-niu. 
A l’instant son corps répandit un odeur de cadavre et engendra des vers. 
Par la suite, des gens le virent dans les monts de Heng-tcheou. Tchang-kuo 
a pour monture constante un âne blanc. Quand il ne le monte pas, il le plie 
en deux comme une feuille de papier et le met dans une cassette enve¬ 
loppée de toile. Veut-il s’en servir, il le mouille de l’eau qu’il crache sur lui, 
et quand il l’a retourné, c’est un âne parfait. 
On dit généralement que sous Yao il était à la suite de l’empereur. La 
vingt-cinquième année Tai-yuen de Hiuen-tsong (736 P. C.), celui-ci l’ap¬ 
pela à la capitale de l’Est pour l’établir dans le collège des sages. 11 lui donna 
1 692. 
-2 Maintenant Pou-tcheou-fou, au Shan-si. 
3 Dépendance de Kian-kiang-fou, au Kiang-si. 
4 Tous deux au Shan-si. 
