248 
LE LIVRE DES ESPRITS 
ressources, il alla dans un autre centre, y resta longtemps, puis revint. 
11 trouva Tcheng-li à un banquet de fête. Celui-ci se montrant irrité 
contre son disciple, Siang-tze lui dit : « Ne vous irritez point, je viens 
seulement vous faire présent d’une fleur, fruit de mon habileté ». Et à 
l’instant il produisit une fleur (portant une inscription). 
Ainsi parle le Su-sien-tchuen. L’auteur du Kie-tze-yuen-hua-lchouen 
sait tout autre chose. 
Siang-tze était disciple de Tchun-Yang ; un jour, en se promenant, il 
monta sur un pêcher, tomba et mourut. Mais son corps fut transformé 
et immortalisé. 11 vint alors voir Han-Yu et lui dit qu’il pouvait créer de 
la liqueur et épanouir une fleur en un instant. Yu, pour 1 éprouver, fil 
ouvrir une bouteille et il y produisit une excellente liqueur fermentée. 
Après cela il prit de la terre en main et aussitôt s’ouvrit un lotus bleu (sor¬ 
tant de celle terre). 
G. TSÜ-K O UE-KI U. 
LE SIXIÈME IMMORTEL. 
Tso-koue-kiu était le frère cadet de l’impératrice Tso-hoang-heou, femme 
de Jin-tsong des Song. Cette princesse avait d autres frères plus âgés; 
l’aîné, qui s’appelait King-i, ne se préoccupait point des soucis du monde. 
Le second, nommé King-tchi, ne connaissant que la force et la violence, se 
livrait à de mauvaises actions. Il commettait des meurtres sans raison, sans 
droit, comme sans repentir. Cependant, Pao-tching 1 avait décidé à reconnaître 
ses fautes et à en témoigner son repentir. Mais King-i, regardant cet acte 
comme une honte (pour sa maison), alla se cacher dans les montagnes escar¬ 
pées, vêtu d’un habit grossier. Là il pratiquait l’abnégation, la mortification, 
la correction propre. Un jour les deux maîtres Ichong-li et Liü-ho-pieu vinrent 
le trouver et lui dire : « Nous avons appris que vous entretenez et pei lection- 
nez; qu’est-ce donc que vous entretenez ainsi? — C’est le Tao, répondit-il. 
_Mais le Tao, où est-il ? » King-i montra le ciel. Ils lui dirent : « Où est le 
ciel ? » King-i montra son cœur. Les deux maîtres répartirent en riant : « Ainsi 
le ciel est votre cœur et le ciel est le Tao ? Seigneur, vous voyez en vous-même 
