ET DES IMMORTELS. 
249 
le fond originaire de l’être et vous devez y rétablir celte volonté mystérieuse 
qui restaure la justice; vous savez épurer votre essence spirituelle. Mais 
vous n’avez point encore le Tao parfait. (V. le Shen-sien-tong-kien). D’autres 
renseignements nous sont donnés par le Long-tu-shen-tuan-kong-gan. 
Tso-koue-kiu était ministre de la cour de Jin-tsong des Song. En ce temps- 
là, il y avait au Kiao-Yang-hien, au Kiao-lcheou-fou du Kouang-tong, un 
Seu-te ou bachelier, nommé Yuen-wen-tcheng, qui avait épousé une fille 
de la maison Tchang, avec laquelle il vint à la capitale. Mais le second prince 
impérial devint amoureux de la beauté de Tchang-shi. Il invita le mari et 
la femme à venir au palais et là il fit étrangler Yuen-wen. Il voulut ensuite 
forcer Tchang-shi à se donner à lui ; mais elle refusa. Alors il la tint pri¬ 
sonnière dans une prison obscure. 
Mais l’âme de Yuen-wen-tcheng en avertit Pao-kong (grand de la cour 
de Jin-tsong), qui consentit à faire faire une enquête. En ce moment même, 
Tso-koue-kiu se préoccupait du meurtre de Yuen-wen. Pao-kong ayant 
appris qu’il ouvrait une instruction judiciaire contre son assassin, lui fit 
savoir que ce misérable voulait aussi faire mourir Tchang-shi prisonnière. 
Pour se débarrasser de toute crainte ultérieure, l’assassin ordonna de 
jeter la malheureuse femme dans un puits. Mais elle parvint à s’enfuir et à 
lui échapper. Cependant l’étoile Tai-pe-kin 1 se transforma en vieillard et 
vint guider la fuite de Tchang-shi. En chemin, elle rencontra Tso-koue-kiu 
et, se faisant passer pour Pao-kong, elle lui confia le soin de porter 
l’accusation devant les juges. Cette charge causa à Tso-koue-kiu une vive 
crainte. Il rebroussa chemin et ordonna de flageller Pao-kong avec les 
bâtons de fer, et, si quelqu’un hésitait, de le tuer et de jeter son cadavre 
sur la voie publique. Tchang-shi, délivrée, alla remercier Pao-kong. Mais 
celui-ci ayant appris ce qui se passait, feignit une maladie (pour ne pas 
devoir s’expliquer sur les faits). Et pour empêcher le grand Kouo-kiu 2 de 
venir lui demander des nouvelles de sa santé, il envoya Tchang-shi 
s’informer de tout et faire mettre Tso-koue-kiu à la cangue, en prison. 
1 Vénus. 
2 Président de la cour supérieure de justice criminelle. 
Tome LI. 
32 
