ET DES IMMORTELS. 
259 
mangea une fleur merveilleuse qui ne s’ouvre que tout les cinq cents ans, 
qui ne produit pas de fruit (v. le Tsi-hoa-king-tchu ) et ne se montre même 
que tous les trois mille ans, s’il faut en croire le mng-siai-lai-tsai-pien. 
Personne, il est vrai, ne l’a vue; on ne peut dire à qui elle a jamais apparu; 
on doit y croire et c’est tout. Cela se dit depuis les Tang. 
Tien-fei fut, comme on le verra plus loin, une enfant merveilleuse dès son 
berceau. Encore dans les langes, elle vénérait les esprits, et les oiseaux 
connurent ses désirs pieux (m'ào-tchî FcM-pai-shèn-tchî-i). On verra le reste 
ci-après. 
Voici donc les principaux passages qui la concernent. 
L’épouse-reine du ciel, la Tien-fei, est, selon le Tchong-tsan-sao-shen-ki,, 
une femme de la famille Liu de Mei-tcheou sur la côte de la mer, au Pu-tien- 
hien, dépendant de Hing-hoa-fou (dans le sud-est du Fu-kien). Sa mère 
s’appelait Tchin-shi. 
Kuan-yin ayant donné à celle-ci une fleur merveilleuse de lotus, elle 
l’avala et conçut. Le quatorzième mois commença sa conception, et elle reçut 
en elle Tien-fei. La première année Tien-pao deHiuen-tsongdes Tang (742), 
le 23 du troisième mois, Tien-fei commença ses années. 
Étant encore dans les langes qui l’emmaillotaient, elle aperçut une image 
des esprits. Elle croisa les mains pour témoigner sa volonté d’honorer leur 
représentation. A l’âge de 5 ans elle pouvait déjà réciter des prières. A onze 
ans elle savait danser en mesure pour réjouir les esprits. Ses frères, au 
nombre de quatre, exerçant le négoce, voyageaient constamment entre les 
îles de la mer. Mais voilà qu’un beau jour Fei semble avoir perdu pieds et 
mains; ses yeux fermés sont comme partis. Ses parents, la croyant atteinte 
d’une maladie mortelle, l’appellent avec anxiété. Mais Fei, se soulevant, leur 
dit avec componction : pouvais-je ne point sauver mes frères sans égard à 
ma peine? Ses parents, ne comprenant point ce qu’elle voulait dire, ne le lui 
demandèrent point. 
Le lendemain, au point du jour, ses frères revinrent au logis et dirent en 
sanglotant : 11 y a trois jours d’ici, un cyclone s’était élevé; de larges vagues 
s’élevaient jusqu’au ciel. Nous étions près de périr, lorsqu’une jeune fille vint 
nous conduire et nous diriger à travers les périls. 
