ET DES IMMORTELS. 
275 
campagne malheureuse, il se donna la mort... C’est pourquoi on le considère 
comme un modèle de fidélité à son prince. 
Mais, pas plus qu’un autre immortel, Liu-i ne pouvait échapper aux diver¬ 
gences de vues des biographes. 
Le Liu-nan-tsui-pi/i l’appelle Liu-tsai-wen-teng 1 et nous apprend qu’il 
était de Kin-t’an, qu’on l’invoque parmi le peuple, contre les sauterelles, sous 
le nom d’honneur de Meng-tsiang (le général valeureux). On l’honore spé¬ 
cialement au sud du Kiang. Au printemps et à l’automne on lui fait de 
nombreuses offrandes pour obtenir d’heureuses moissons. Par ce moyen, les 
insectes ne nuisent point, et les mendiants qui l’honorent sont d’autant 
mieux traités. 
On prétend qu’il avait étudié les formules magiques et leur science auprès 
de Yin-lo; qu’en fait d’art et de talent littéraire, il surpassait les plus illustres 
des dynasties Han et Tang. Il n’est donc pas étonnant qu’il soit devenu un 
être aérien et le protecteur de l’humanité. Ainsi parle le Wen-tang-tsih. 
Le Song-sze, de son côté, tout en le désignant par le nom de Liu-wen- 
tang, dit que son nom familier était Tsai (maître) et son nom d’adulte Ping- 
koue (qui pacifie l’État); qu’il était de Rin-tàn-hien, au Tchin-kian-fou du 
Riang-su. La première année Shao-hi de Kuang-tsong, il aurait obtenu la 
dignité de lettré ; et, placé à la tête de l’administration, partout il se serait 
acquis une grande renommée. Sous Li-tsong, il fut intendant des champs 
impériaux et fit preuve d’une grande habileté, d’une bonté, d’une bienveil¬ 
lance constantes. Aussi sa mort causa-t-elle une grande désolation ; tous 
ses administrés le pleurèrent comme leur propre père. 
Il serait facile de signaler d’autres variétés d’opinions. Le Ku-su-tchin l’ap¬ 
pelle Zhui et donne / comme le nom de son frère aîné. Le Song-sze, dans 
son appendice Liu-i-tchouen, dit qu’il avait une sœur du nom de Tze, mais 
qu’il n’était nullement le frère cadet d’un / quelconque. 
« Liu-zhui, dit le texte même du Song-sze, la troisième année Tuan-ping 
(1236), était préfet du Wen-tcheou et mourut pendant les luttes contre les 
i Une maladie l’avait obligé à abandonner sa première charge. Il portait alors le nom 
de Liu-zhui. 
