276 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Yuen i . On lui érigea des temples; on lui fit de riches offrandes, soupçon¬ 
nant bien qu’il était devenu esprit. 
On lui donna d’abord le nom de Yang-wei-heou (prince d’une vaste 
majesté), puis après, le titre de Ku-tsiang-wang (roi d’une antique prospérité). 
En certains endroits, on lui associe son prétendu frère. D’autres le con¬ 
fondent avec Liu-kia qui, sous Kin-tsong (1126), fut envoyé au camp des 
Rin pour les sommer de s’arrêter. Les Kin voulurent le forcer de rester avec 
eux et de les servir; il résista et s’étrangla lui-même. 
Tels sont les traits principaux de la biographie de ce grand homme. 
On ne sait trop ce qui a pu le faire choisir comme destructeur des saute¬ 
relles. Nous avons vu qu’il avait été intendant des champs impériaux et que, 
dans sa gestion, il s’était fait adorer de ses administrés. Mais cela lui aurait 
plutôt donné titre à être un génie protecteur des campagnes. Le She-hien- 
tchi nous en révèle la cause : 
« La première année des Yuen, des sauterelles s’étaient abattues sur 
les champs. Liu s’élança contre elles avec son glaive à la main et les lit fuir 
en dehors de leurs limites; puis, voyant ses princes détrônés, il se jeta dans le 
Kiang. On en fit un rapport au trône qui, pour ce fait, le décora du titre de 
général intrépide ». 
§ XIX. — Gan-Kong. 
Patron des commerçants sur eau. 
Cet immortel, d’une époque très récente, est aujourd’hui le gardien des 
eaux terrestres ou maritimes, et spécialement le patron des commerçants qui 
voyagent sur les ondes. 
Son histoire est racontée spécialement par le Ming-yi-tong-tchi et le 
Mémorial de la ville de Shang-hai. Nous y puisons ce qui suit : 
« Ce Kong avait pour nom de famille Gan et pour nom propre familier 
t C’était sous Li-tsong, la première année Kia-hi (1237). Il soutint le siège de Wen- 
tcheou pendant plus de deux mois, mais alors, forcé de se rendre et ne pouvant s’échapper, 
il réunit les membres de sa famille, les enivra tous d’un breuvage qui les fit mourir, puis 
lit brûler leurs cadavres. Après quoi il se tua lui-même. 
