284 
LE LIVRE DES ESPRITS 
§ XXL — Lu-pan. 
Patron des artisans. 
L’est par son habileté dans l’exercice de son art que ce nouveau person¬ 
nage a conquis ce rang d’immortel. Comme tous ses semblables, il est de 
date récente, bien qu’on lui ait attribué une existence quelque peu ancienne. 
Son culte ne se manifeste guère avant l’époque des Song. Il se peut tou¬ 
tefois qu’il fût honoré du peuple avant cela; mais ce n’est guère probable, 
vu le peu de notoriété de cet immortel. 
Un livre spécial, le Lu-pan-king, a été consacré à sa biographie. Voici 
en résumé ce qu’il contient : 
Lu-pan était de la famille Kong-shu ; il s’appelait Pan et avait reçu 
comme nom d’honneur celui de Y-tchi. Il était au pays de Lou (à Yen- 
tcheou-fou, du Shan-long). Son père s’appelait Rien, et sa mère, VVu-shi. 
II vint au monde le 7 du cinquième mois de la troisième année du prince 
Ting de Lou (506 A. C.). Il étudia les sciences et les arts auprès de Pao- 
lao-tong et s’appliqua spécialement à apprendre la gravure sur verre, le des¬ 
sin et la gravure peinte. Il dessinait, avec beaucoup d’art, des palais, des mai¬ 
sons splendides. Il excellait aussi à faire des bateaux, des chars, des instru¬ 
ments, des vases, des plats et autres choses de même genre. 
Il avait une grande justesse de coup d’œil; il maniait et suivait habile¬ 
ment le compas et l’équerre, le fil et le niveau. Il épousa Yu-shi et se 
distingua surtout par la taille des ustensiles divers. A l’âge de 40 ans, il se 
retira dans l’obscurité au mont Li-shan L Là il apprit tous les secrets des 
thaumaturges. Il voyageait en nuage de par le monde; un beau jour il s’en¬ 
vola dans le ciel, tenant sa hache et sa scie dans la main. 
Au temps Shing-yo des Mings, il reçut le titre honorifique de Po-koue- 
ta-she, « grand docteur du royaume de Po 2 ». Les artisans l’invoquent comme 
t A 5 lis au sud du chef-lieu de Tiai-nan-fou, au Shan-tong. 
2 Ce serait, dit-on, le nom de Lu-pan. 
