ET DES IMMORTELS. 
295 
Tchang-tao-ling. 
(D’après le Shien-sien-t’ong-kien, XV, 15 et suiv.) 
Y, père de Tchang-lao-ling, était fils de Rang, fils de Hao, fils de Li-jin, 
fils de Wu-Wang, fils de Tong, fils de Kao, fils de Tsan, fils de Song, fils 
de Yü-tsin, heou de Yang-ling, fils du la-sse-ma Riu, fils de Kao-tien. 
Y habitait le mont Tien-mu (l’œil du ciel), au pays de Wu. Sa femme 
Liu-shi vit un jour en rêve un esprit qui descendait de l’astre Rouei, à la 
Grande Ourse, et venait ainsi sur la terre sous forme humaine. Il était vêtu 
d’un long habit orné de broderies, et portait à la main une fleur parfumée 
qu’il lui donna en lui disant: Je viendrai habiter celte montagne; pour le 
moment, je vous apporte l’ordre de Shang-ti : « Retournez à votre demeure ». 
Liu-shi obéit et trouva subitement ses habits et ses appartements parfumés 
d’une odeur merveilleuse. Mais voilà que, sans cessation de ses époques, elle 
se sentit toute remuée intérieurement et conçut. Enfin, l’an Ria-mu, du temps 
Rien-wu (25-56), la première nuit, elle mit au monde Tao-ling. En ce 
moment, un nuage jaune couvrit la maison et un souffle rougeâtre remplit le 
vestibule. Une lueur semblable à celle du soleil levant se répandit dans les 
appariements. Et l’odeur des fleurs de l’esprit se fit sentir de nouveau. Jadis 
Tsing-ping-kih, que l’àge n’avait pas vieilli, montrant du doigt le pays des 
Tchangs, avait prédit qu’il y naîtrait un grand saint qui serait un homme 
céleste, un intendant du ciel; puis le devin était mort subitement quelques 
jours après. 
Tao-ling naquit, et à l’âge de 7 ans il rencontra un vieillard qui lui donna 
le livre authentique du Tao et de la vertu ( Tao-te-tchen-king ). 
Il le reçut avec respect et s’en retourna; il l’étudia complètement et en 
pénétra tout le sens. Devenu grand, il atteignit la taille de 9 pieds 2 pouces. 
11 avait les sourcils étendus, le front large, les cheveux rouges, les pupilles 
vertes, le nez droit, le menton carré. Ses yeux avaient trois coins 
i Ils formaient un triangle. 
