302 
LE LIVRE DES ESPRITS 
riz », Wu-teou-mi-tze. Il ne demandait rien de plus pour le traitement des 
malades; mais bien pour (l’expiation) des actes mauvais. 
Le petit peuple en était tout hébété, abruti, et le servait par crainte. 
Après cela, Tchang-kio fut tué et Tchang-seu mourut. Mais Tchang-lou 1 
resta maître de Han-lchong. Les gens croyaient à ses habiletés extraordi¬ 
naires et on lui apportait des dons en abondance. 
Il leur apprenait à faire des auberges publiques et à y mettre de la viande 
et du riz pour y tenir les passants (les loger et nourrir gratuitement), puis 
aussi à se rendre invisibles; à ceux qui avaient commis de petites fautes, il 
faisait faire cent pas réguliers, après quoi leurs péchés étaient effacés. Il 
défendait de tuer, et de boire des liqueurs fortes. 
Ces renseignements concernant Tchang-lou sont complétés par l’appen¬ 
dice du San-koue-tchi, le Wei-shu-Tchang-lu-tchuen. 
Tchang-lou, y est-il dit, avait pour nom d’adulte Kong-ki; il était de 
Fong-hien au Pei-koue ' 2 3 4 . Son grand-père Tao-ling s’était établi à Shou sur 
la montagne Ho-ming. Il avait fait un faux livre du tao pour tromper le 
peuple. A ceux qui le recevaient, il faisait donner cinq mesures de riz, d’où 
le monde l’appelait « le voleur de riz ». 
Après la mort de Tao-ling, son fils Hang prit sa place et continua son 
enseignement. Hang mourut 5 et Lou (son fils) le fit à son tour. 
A Yin-tcheou, le gouverneur Leu-Yen le fit inspecteur de la cavalerie 
( Tu-i-sse-ma, chef militaire de district). 
Après la mort de Yen, son fils lui succéda, mais n’écouta point le favori 
de son père; loin de là, il fit mourir sa femme et toute sa famille *, et Lou, 
alors, se retira à Han-tchong 5 où il enseigna au peuple le Kuei-lau ou 
1 Fils de Tchang-hang. 
2 Au Kiang-su. 
3 On ne sait rien d’autre de lui, si ce n’est qu’il s’éleva au ciel avec son épouse Lou-shi 
du mont Yang-ping. Voir le Shen-sien-Tong-Kien. 
4 Le Heu-Han-Shu, à l’appendice concernant ce gouverneur, dit que son tils prit Lou 
en haine et fit mourir sa femme et ses frères cadets, parce qu’il les craignait. 
» Fou-shen-si. 
