504 
LF, LIVRE DES ESPRITS 
Il établit un Tien-tze-tao-tchang. Mais Tsui-hao *, Kuang-lu Ta-fu 1 2 de 
Wei suivait les pratiques de la magie. Il n’aimait point les livres de Lao-tze 
et de Tchuang-lze, et les qualifiait de bavardage de magiciens bizarres, nulle¬ 
ment conforme à la nature de l’homme. Il croyait encore moins à la loi de 
Bouddha : pourquoi, disait-il, à quoi bon servir ces esprits des régions bar¬ 
bares occidentales ; 1 
Il se disait lui-même égal en vertu à Tchang-long 5 et l’emporter par sa 
connaissance de l’antiquité. Banni de la cour, il s’appliqua à pratiquer les 
anciens principes, les anciennes pratiques et coutumes propres à perfection¬ 
ner la nature. 
Il y avait à Long-shan (au Ho-nan-fou) un Tao-she du nom de Keu- 
kbien-tcbi qui pratiquait l’art magique de Tchang-tao-ling. Il prétendait 
rencontrer fréquemment Lao-tze qui lui communiquait d’en haut ses instruc¬ 
tions, l’avait adopté comme successeur de Tao-ling en sa qualité de Maître 
céleste, et lui avait appris l’art occulte de se passer d’aliments 4 et d’avoir un 
corps subtil 5 . Il l’avait chargé d’épurer, de reconstituer en son intégrité la 
doctrine du Tao. 
Après cela i) avait, disait-il, rencontré l’immortel Li-pa-wen, descendant 
de Lao-tze, qui lui avait donné le Tu-lu-tchin-king (livre des immortels de 
l’école du Tao); il lui avait en outre confié la charge d’assistant du gouver¬ 
nement du nord en tant que Tai-ping-tchin-kiun 6 et lui avait exhibé les lois 
de la roue silencieuse du Tien-kuan (le mouvement des cieux). 
1 Tsui-hao, dont le nom d’adulte était Pe-wen, était originaire de Ts’ing-ho. Tai-tsang 
des Wei aimait beaucoup la théorie du Yin et du Yang. Il faisait consulter le sort sur l’issue 
des événements, sur la planète Shi comme sur l’astrologie, et employait Tsui-hao à cela. 
Quand Shi-tsou vint sur le trône, son entourage fit tomber le favori que le souverain ren¬ 
voya à Tai-wu-ti ; le sixième mois de la onzième année, le Tai-ping-tchin-kiun le fit mettre 
à mort. 
2 Titre d’honneur de premier degré des fonctionnaires civils. Grand cordon de la 
légion d’honneur. 
3 Voir plus haut. C’est le premier des Tchang connu par la recherche du Tao et du Tan, 
le père de la race de Tao-ling. 
4 Com. d'employer les remèdes occultes et ne point manger. 
3 Qui s’élève en l’air. 
0 Sens douteux. Peut-être assister le Tai-ping-tchin-kiun des régions du nord. 
