ET DES IMMORTELS. 
00 
Sous les Ming, le mont Ki-ming avait dix temples, et celui de Tze-shan 
y subsistait encore. 
Enfin, un dernier renseignement assez différent de tout ce qu’on vient de 
lire nous est donné par le Kuang-tc-tclieoii-lchi. D’après ces mémoires rela¬ 
tifs à l’arrondissement de Kuang-te, Tchang-pu était réputé, par les uns, 
natif de Keu-yong, et par d’autres, de Niao-lehong. Il avait d’abord étudié le 
Tao sur le mont Huang-shan. Puis il s’était mis au service d’un Shan-sbe ou 
moine bouddhiste contemplatif, du nom de Pao-lin. Soir et matin il vénérait 
l’astre Teu. Quand il fut consommé en sagesse, il se rendit sur le pic le plus 
élevé des montagnes du pays et y construisit un temple à la Grande Ourse. 
Ce temple est devenu maintenant celui de Tsze-s/ian-shen, et l’encens y 
brûle en grande quantité. 
Voilà le dire de l’auteur de ce livre. Mais, comme un auteur chinois le 
remarque avec justesse, c’est là une imagination d’écrivain bouddhique. 
A l’époque où vivait Tchang-pu, il n’y avait point encore en Chine de docteur 
de cette religion. On peut, du reste, admirer dans cette relation le parfait 
amalgame des trois cultes que l’on rencontre souvent en Chine. À l’en croire, 
en effet, Tchang avait étudié le Tao, puis le bouddhisme, et, réunissant en 
lui ces deux croyances, il n’en servait pas moins les étoiles avec les peuples 
préchinois. C’est là un phénomène très rare, en dehors de l’Extrême-Orient. 
Tchih-Song. 
Régent de la pluie. 
Tchih-Song vivait au temps de Shen-nong et présidait à la pluie; il dis¬ 
posait des eaux et les distribuait. Il apprit à Shen-nong à entrer dans l’eau 
sans se mouiller, dans le feu sans se brûler. Comme il se plaisait aux monts 
Kuen-lun, dans le palais de pierres de Ssi-wang mu, il faisait descendre ou 
monter le vent et la pluie. La fille cadette de Shen-nong vint l’y voir; 
aussitôt elle acquit l’immortalité, comme lui, et quitta la terre. Sous les 
Tsins, l’immortel Huang-tchu-ping reçut le nom de Tchih-song-tze, comme 
le ministre de Shen-nong; de sorte qu’on les a souvent confondus, ou que 
