332 
LE LIVRE DES ESPRITS 
l’on a considéré le second comme une réincarnation du premier. L’ancien 
Tchih-song est encore prié pour ou contre la pluie, en raison de son ancien 
métier. (. Si-lei-pu, XXV, 1.) 
Lo-pi, au chapitre Tchih-tsong-tze de son Lu-sze, nous apprend qu’au 
Si-Yang on voyait, au milieu de la montagne, le temple de Tchih-Song, et 
par derrière, au sommet, se trouvait le lieu où l’on venait annuellement 
faire des offrandes à l’ancien prince contemporain de Shen-nong. C’est ce 
prince qui éleva ce temple pour témoigner de son respect pour son maître. 
Le Tong-yang-ki porte que ce temple est au Pe-shang, à 30 lis du chef-lieu 
de cet arrondissement. Tsü-kong y rencontra un jour le saint homme. 
Celui-ci se promenant aux monts Kin-Hoa-Shan (de la fleur d’or), s’y brûla 
et se transforma en Immortel. C’est pourquoi il y a au haut de cette mon¬ 
tagne un autel à lui consacré. Ici, toutefois, il s’agit plutôt de Tcliih- 
Song-tze. 
Mais la chose est incertaine et n’a pas été bien examinée. La trace des 
pas de Tehih-Song se trouvait encore à Siang-Yang, au temps de Yen-ti, et 
non sur cette montagne. Le Siang-Yang-tchouen porte qu’à la limite du 
Tsai-Yang il y a une chapelle de Tchih-Song-tze, et, au-dessus, un monti¬ 
cule élevé en l’honneur d’un esprit, autel auquel on donne le nom de 
« Arc de Song-tze ». 
Le Shen-sien-tchouen fait reparaître Tchih-Song sous l’empereur Kao- 
sin, en sa qualité première de Maître de la pluie. Le Lie-sien-tchouen ajoute 
que son char existait encore au temps de Iloang-li, et que son maître fut le 
conseiller de ce prince. Il avalait toutes sortes de plantes sans s’en nourrir. 
Au temps de Yao, il était artiste en bois; aussi l’empereur le constitua chef 
de cet élément. 
Grâce à celle activité multiple de Tchih-Song-tze, son souvenir s’est per¬ 
pétué en différents endroits, et il a encore des autels au Shu occidental, 
à Ngo-mei *, à Hang-Yang ” 2 et ailleurs. 
* Au Kia-iing-fou. Voir, pour tous les noms d’empereurs légendaires, la table finale. 
2 Arrondissement de troisième ordre, au Heng-tcheou-fou. 
