ET DES IMMORTELS. 
557 
Toutefois, cette histoire a des variantes. D’après le Tong-yin-keu-hua, 
le génie de la médecine, au temps de son humanité terrestre, s’appelait 
Wei-tchang-hien-yih. A I âge de fi ou 7 ans, il fut atteint d’une grave mala¬ 
die. Tout à coup il ouvrit la bouche et fit comme s’il avalait une drogue. 
« Voilà, dit-il, un Tao-she qui vient, avec un chien noir, me donner une 
médecine ». Peu après, il se mit à transpirer; il était guéri. On fit aussitôt 
un tableau représentant cette scène pour sacrifier devant l’image de ce mer¬ 
veilleux guérisseur. 
L’histoire des Songs parle aussi d’un certain Wei-Yih, natif de Long- 
sheu-hien, lequel occupa une fonction à la cour de Tchin-tsong des Songs, 
et mourut sous-précepteur du prince impérial. Il reçoit aussi les hommages 
du peuple. 
Dans plusieurs temples dédiés au Roi de la médecine, on invoque comme 
tel Pin-tsio (la petite pie). D’après le commentaire Tchih-i du Sse-ki, c’était 
un habitant du pays de Tcheng, dont le prénom était Yue-jin et le nom de 
famille Tsao. Il se maria au pays de Lu ', et de là fut appelé Lu-i, le 
médecin de Lu. 
Il rencontra Tchang-song-kiun, devenu esprit, qui lui donna des herbes 
médicinales et lui ordonna de les distiller avec de l’eau de rosée. Il lui pro¬ 
mit qu’après trente jours il verrait les êtres spirituels. Après cela, il lui donna 
un livre de prescriptions médicales et disparut. 
Pin-tsio fit comme il lui avait été dit et but du jus des herbes. Trente 
jours après, il rencontra un esprit. Il put alors voir les hommes à travers 
les murs. En regardant un malade, il savait discerner les maladies internes 
des cinq organes intérieurs. 
La dixième année de Ting-kong de Tsin, Tchao-kien-tze tomba malade. 
Depuis cinq jours, il ne reconnaissait plus personne. On appela Pin-tsio, 
qui vint examiner son mal. Deux jours et demi après cela, Kien-tze revint 
à lui. 
Il y avait alors à Tchao un médecin renommé, appelé Li. Voyant que 
Pin-tsio était plus habile que lui, il le fit assassiner. 
t A Tu. Actuellement Tchang-tsing-hien, au Shang-tong. 
Tome Ll. 
43 
