ET DES IMMORTELS. 
.>49 
Maître du trône, Lieu-pang le fit prince de Pei (Pei-kong) et premier 
ministre. Les conseils de modération de Liao-ho contribuèrent beaucoup au 
succès définitif du premier des Han; entre autres services qu’il lui rendit, il 
gagna à sa cause Han-sin, le meilleur général du temps. 
Assuré de la possession du pouvoir, l’empereur voulut récompenser ceux 
qui l’avaient aidé à y parvenir. Liao-ho reçut le litre de Tswan-heou, prince 
(de second rang) de Tswan tandis que les généraux n’obtenaient que des 
terres. Ils en furent extrêmement jaloux, estimant peu les services d’un 
homme de bureau. Informé de leurs murmures, l’empereur les réunit : 
« Connaissez-vous l’art de la chasse, leur demanda-t-il? — Sans doute, 
répondirent-ils. — Connaissez-vous les chiens de chasse et leur habileté? — 
Nous les connaissons. — Ceux qui à la chasse saisissent le gibier, ce sont 
les chiens, n’est-ce pas? Mais celui qui dirige les chiens pour qu’ils attra¬ 
pent le gibier, c’est le chasseur. Or, princes, c’est vous qui avez suivi et saisi 
le gibier, vous avez le mérite du chien. Liao-ho, qui a dirigé vos opérations, 
a celui du chasseur; c’est pourquoi il a obtenu une récompense plus consi¬ 
dérable, un titre plus élevé. » 
Ces paroles firent cesser les récriminations, et personne n’osa plus se 
plaindre. Liao-ho, avec les fonctions de premier ministre, eut l’autorisation 
de venir au palais, quand et comme il lui convenait. 
Dès le commencement de son règne, le nouvel empereur Kao-tsou ou 
Kao-hoang-ti édicta une loi portant peine de mort contre qui tuerait un 
homme, et divers châtiments contre la nuisance aux personnes et le vol; il 
ordonna en même temps de soulager ceux qui avaient souffert des malheurs 
des temps. Le peuple en conçut une grande joie et une grande reconnais¬ 
sance pour le ministre inspirateur de ces décrets, et comme ces arrêtés ne 
suffisaient pas pour mettre un terme aux crimes, Liao-ho reprit les lois de 
T’sin, en les améliorant. 
Mais hélas! la faveur du souverain est chose bien fragile! Liao-ho soui- 
frait de ce que les parcs impériaux eussent une étendue exagérée et que le 
peuple de Tchang-nan fût ainsi privé des terres nécessaires à sa subsis- 
i District au nord du Kiang-su. 
