ET DES IMMORTELS. 
357 
les lits. Parfois elle grimpe le long des murs unis, sans tomber. On la prie 
en lui offrant des victimes, des chairs en morceaux. 
Il y avait, au pays de Tchou, deux jeunes gens, beaux, bien faits, de 
belle contenance; ils portaient une robe verte et se disaient les envoyés des 
Esprits. Ils s’appelaient Kuan-sheng et Sie-yong. 
On voulait marier Kuan-sheng; Sie-yong s’y opposa. Quelques années 
après, Kuan-sheng était en chemin; il y trouva un envoyé qui venait 
au-devant de lui et le fit entrer par une porte rouge, sous un balcon tout 
orné de fleurs. Un homme âgé était assis dans le Tang; il avait 70 à 80 ans. 
Kuan-sheng s’inclina profondément devant lui. Le vieillard lui dit de se 
relever; puis, se retournant vers des esclaves qui le suivaient, il leur dit : 
« Allez dire que Kuan-sheng est venu » . Plusieurs de ces filles s’en allèrent 
aussitôt. Pendant qu’elles allaient faire leur message, il sortit une vieille 
dame amenant des jeunes demoiselles de 16 à 17 ans. Le vieillard alors, les 
désignant de la main, dit : « Ces dix jeunes personnes se présentent elles- 
mêmes comme propres à être les compagnes de Votre Seigneurie ». Kuan- 
sheng s’inclina de nouveau, et la vieille dame lui dit : « Je vous prie d’en¬ 
trer le premier; ces jeunes filles vous suivront ». Kuan-sheng entra aussitôt; 
elles entrèrent à sa suite, montèrent dans la grande salle, s’inclinèrent devant 
la mère de leur futur époux; puis, la nuit, elles s’unirent et se marièrent 
devant l’Esprit du lieu. 
La porte, la salle, tout était plein de grenouilles; personne n’osait les 
blesser, marcher dessus. Kuan-sheng seul se permit d’entrer en marchant 
sans précaution ni gêne. Ses dix compagnes en furent effrayées, indignées, 
et voulaient se jeter sur Kuan-sheng pour l’arrêter. Mais celui-ci leur dit 
avec colère : « Croyez-vous qu’un homme craigne des grenouilles? » Les dix 
femmes irritées lui répondirent des paroles de colère, et lui, d’autant plus 
irrité, les chassa. 
Quelques années après, Kuan-sheng se repentit de les avoir ainsi traitées. 
Aussitôt elles revinrent d’elles-mêmes, et depuis lors il ne voulut plus leur 
adresser des paroles désagréables, mais il les aima de plus en plus sincère¬ 
ment. Elles lui donnèrent une nombreuse postérité. 
On a donné à notre héros le nom de Kuan-wa-tze (fils de grenouilles). 
Longtemps après lui, on commença à l’invoquer comme un génie bienfaisant. 
