ET DES IMMORTELS. 
367 
Wen-yuen-shuai. 
Le généralissime Wen. 
Le litre de ce nouveau personnage semble indiquer à qui nous avons 
affaire. On croirait qu’il s’agit d’un général dont les hauts faits ont sauvé le 
pays. Mais ce n’est qu’un litre posthume donné par le peuple dévot, et notre 
généralissime n’a rien de militaire. 
Ce que nous en savons nous vient du Tchong-hoei-seu-shany-ki, où nous 
lisons ce qui suit. 
Ce Yuen-shuai était de la famille Wen; il reçut comme premier nom 
celui de Kiong, et comme nom d’adulte Tze-yu. Il était de Wen-tcheou au 
Tche-kiang. Son père, nommé Wang, était un lettré des plus habiles. Il 
avait épousé une fille de la famille Tchang, mais n’avait point de postérité. 
Aussi son épouse adressait-elle de ferventes prières à Heon-tou , « le prince 
Terre ». Une nuit, elle vit en songe un esprit armé d’une cuirasse d’or et 
portant une grande hache. Il avait, en outre, à la main une perle d’un éclat 
extraordinaire. Comme il était plein de bienveillance pour la famille Tchang 
et sa fille, il lui dit : « Je suis l’esprit Lu-kiap, l’assistant, l’envoyé, le 
lieutenant de Yü-ti K Je désire que vous soyez mère et vais vous donner ce 
qu’il faut pour cela. Madame y consent-elle ou non ? » Tchang-shi lui 
répondit : « Votre servante a l’esprit flottant et sans discernement; les saints 
et les sages sont parfaitement éclairés. Comment oserais-je manquer de res¬ 
pect pour l’ordre céleste? » Alors l’esprit déposa la perle dans le sein de la 
dame, et Tchang-shi se réveilla. Elle tint en son sein l’essence spirituelle 
qu’elle avait reçue pendant douze mois; puis, le 5 du cinquième mois de 
la première année Han-ngan de Shun-ti des Han, notre général vint au 
monde. 
Tout jeune encore, il était d’une intelligence supérieure. A 10 ans, il 
comprenait les kings, les annales historiques, les livres d’astronomie, etc. 
i Le dieu céleste, principe des êtres dont il a été parlé au commencement. 
