ET DES IMMORTELS. 
377 
sur la montagne Huang-shang du Kiang-te-hien. Son épouse en fit autant, 
à l’est de la ville. Le peuple leur éleva un temple et y sacrifia. 
Quand on y prie pour la pluie, on obtient des eaux fécondantes. Cela 
était arrivé au temps Tien-pao (550-560). On changea le nom de la mon¬ 
tagne de Huang-shan en Sze-shan, ou « Mont du sacrifice impélraloire ». 
Les dynasties suivantes ajoutèrent titre sur titre, jusqu’à Ning-tsong 
(1200) qui décerna à Po-tze celui de Tcheng-kiun, « le prince juste, l’as¬ 
sistant secret, qui excite la fureur des esprits » et « roi du huitième rang ». 
King-tze-Tu-shen. 
Ce personnage vivait sous Li-tsong (1225-1265 P. C.). Il était d’une 
nature douce et bienveillante, modérée et prudente. Il savait boire plusieurs 
teous, ou mesures de dix pintes, sans s’enivrer. 11 vivait généralement dans 
les cavernes. Là, il y avait un puits d’une extrême profondeur. Il s’amusait 
à y remuer l’eau au moyen d’une feuille d’arbre qu’il y jetait. Un jour, voilà 
que l’eau se soulève et déborde, et un vieillard, porté par elle, sort du puits. 
King-tze, pour ne pas être submergé, s’enfuit à l’instant. 11 vécut ensuite vingt 
ans tranquille et livré à ses méditations. Après ce temps, il reçut encore la 
visite d’un vieillard d’un extérieur grave et vénérable autant que modeste. 
Quand il fut parti, King-tze se dit : « Cet homme m’est attaché ; il y a entre 
lui et moi des rapports mystérieux ». Il resta alors sept jours à y réfléchir, 
puis à un certain moment où il était assis en repos parfait, il fut transformé 
et devint immortel. ( Shen-sien-t’ong-kien , liv. XXXVI, 35.) Ses concitoyens 
lui ont élevé un temple. 
Tong-Fang-i-niu. 
La sainte jeune fille. 
Tong-Fang-i était une jeune fille vertueuse, qui vivait sous les Tangs (au 
commencement du VIII e siècle). Agée seulement de 17 ans, elle se montrait 
aussi intelligente, digne de maintien et retenue qu’elle était belle et gra- 
Tome LI. 48 
