578 
LE LIVRE DES ESPRITS 
cieuse. Usant peu du boire et du manger, elle se plaisait au silence et au 
calme du cœur. 
Elle entretenait la concorde en son endroit. En son application à la pra¬ 
tique de la vertu, elle ne commettait aucune faute, aucun excès. C’est pour¬ 
quoi on l’appelait Shang-shen, « l’Immortelle supérieure ». 
Tout à coup, un beau matin, un nuage pourpre s’étendit dans l’atmo¬ 
sphère et une musique céleste descendit dans son appartement. Alors deux 
jeunes filles vêtues d’azur vinrent la prendre et la conduire. Elle s’éleva 
dans le ciel à la vue de ses parents consternés. En vain ils l’appelaient; elle 
ne cessa de monter dans le ciel. Cependant, après être parvenue à une hau¬ 
teur considérable, elle redescendit et revint à sa famille, tandis que le nuage 
rouge et les jeunes filles azurées disparaissaient aux regards. Elle resta chez 
elle quelques mois, puis, de nouveau, elle s’éleva dans le ciel. Son père et sa 
mère l’appelèrent encore en pleurant. A leur voix, elle redescendit encore 
une fois. 
L’empereur, ayant appris ces faits merveilleux, voulut en constater l’au¬ 
thenticité et la fil venir au palais; elle y resta quelques mois. Après cela, 
elle demanda et obtint la permission de retourner chez elle. L’empereur l’y 
fit conduire par une escorte. Quatre mois après, elle renouvela son ascen¬ 
sion au milieu des cris et des sanglots de ses parents. 
Cette fois, c’était définitif. Elle monta en jetant sa peau à terre, et cette 
peau avait toute la forme de son corps, et ses vêtements y étaient adaptés 
complètement; c’était comme la dépouille d’une cigale. On la déposa, après 
annonce officielle, dans le temple des Grands Immortels, et l’on en fit deux 
représentations qui furent placées (XXV, 38) en son endroit natal '. 
Lo-kin-tcheng-niu. 
Martyre de la chasteté. 
Lo-kin-tcheng-niu, « la chaste dame aux veines ouvertes », est un per¬ 
sonnage vénéré à Kao-yeou-tcheou, au Yang-lcheou-fou. 
Sous Huen-tsong des Tangs, fimpératrice Meng-heou ayant entendu 
1 Sur les bords du Kiang, à 80 lis du Sui-tcheou. 
