ET DES IMMORTELS. 
381 
qu’on démolit l’édifice. Au pied du temple, on avait accumulé une grande 
quantité d’or. On devait, après l’avoir abattu, creuser la lerre, prendre cet 
or et le distribuer aux pauvres ; cela procurerait le bonheur à ses con¬ 
citoyens. 
Ses parents lui ayant promis d’acquiescer à sa demande, il les quitta et 
remonta dans l’espace immense. Ses parents, se conformant à ses paroles, 
détruisirent le temple et prirent l’or, dont on déterra une quantité énorme. 
Une source merveilleuse en jaillit tout à coup, pure et limpide, coulant 
constamment, même dans les circonstances les plus diverses '. Alors les 
gens du pays allèrent offrir leurs dons et leurs prières sur les bords de celte 
eau, et tout répondit à leurs demandes. C’est pourquoi on l’appelle l’eau Tan- 
tze et l’eau du ciel. Il s’y opère des merveilles. (XXVII, 5.) 
Pe-yo-tien. 
Près du mont Yu-tai, il y a un monastère comptant cent ascètes. A sa 
tête est un Tao-sbe à la chevelure longue et blanche, du nom de Pe-yo-tien. 
Sa mère, appelée Tchou-shi, rêva un jour que le soleil entrait dans sa 
bouche. Elle conçut et enfanta notre ascète. A sa naissance, un parfum 
délicieux remplit la maison. C’est pourquoi on lui donna le nom de Kiang- 
Kuang (éclat et parfum). 
A 9 ans, il quitta le toit paternel. A 20 ans, il commença à mener une 
vie de mortifications et désira entrer dans un monastère. Il se dirigea vers 
l’est et arriva au Ku-shan (mont des Orphelins) au Yong-fuk-shi, « couvent 
de la perpétuelle félicité ». Il y avait là un dagoba. Un certain Puan, ami 
des communautés observatrices de la loi, le soutenait de ses dons. Un jour, 
il y vint et le préposé lui dit : « Quelles ressources a celte communauté? » 
Il répondit : « Elle n’en a point; on connaît seulement son existence. Au 
milieu du temps Yuen-ho (806-821), Yo-tien crût dans ces montagnes. » 
Le chef Tao-sbe lui demanda quel était le précepte fondamental de la loi de 
Bouddha. « C’est, dit-il, ne faire aucun mal, pratiquer tout bien. » Le chef 
t Ne grossissant point dans les fortes pluies; ne diminuant point dans les plus grandes 
sécheresses (Comm.). 
