384 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Tsing-neng. 
Protecteur contre les inondations. 
Au temps Kai-yuen des Tangs ', il y avait un Tao-she, nommé Tsing- 
neng, qui projetait d’élever un lemple à Mirïg-lcheou. Il prononça le Tarni 
de Brahma au-dessus de la mer. Aussitôt l’eau se relira. Alors apparut un 
dragon blanc qui lui demanda de le sauver. Tsing-neng voulut le faire son 
disciple et prit un talisman qui se trouvait dans l’eau; puis, passant la main 
sur les flots, il les fit revenir à leur place. Le dragon alors s’inclina profon¬ 
dément et se déclara prêt à être son disciple. 
Le Maître avait sa chapelle au-dessus d’une source, mais il ne pouvait 
creuser un puits pour avoir de l’eau. Le disciple, en martelant, fit aller l’eau 
à 10 lis plus loin. 
Un autre jour, le Maître dit au dragon : « Je suis ici depuis bien des 
jours; je suis peiné que l’eau ait été conduite si loin. Je voudrais que la 
source coulât tout autour de mon temple pour nous fournir le secours de 
son eau. » Le dragon les fil partir trois jours, après quoi ils revinrent. L’eau 
se répandait, limpide et murmurante, tout autour du temple et, de là, coulait 
au sud et se jetait dans la mer. Les turbans jaunes qui profitèrent de cette 
eau l’appelèrent « le canal du Maître immortel ». (. Ki-sze-tchu , VU, 59.) 
Ko-sien-yong. 
Ko-sien-yong était un saint personnage du temps des Tsins. Il vivait dans 
les montagnes et y opérait des merveilles. Il reçut un jour un hôte et lui 
donna à dîner. Pendant le repas, Ko-sien-yong fit à son invité une question 
banale. Mais en ouvrant la bouche, il cracha les grains de riz qu’il y tenait 
encore, et ces grains se changèrent en abeilles qui volèrent de toutes parts, 
remplirent l’appartement, puis vinrent se poser en grappes sur le corps de 
1 713-742 sous Huen-tsong. 
